We always live in an uncertain world. What is certain is that the United States will go forward over time.

Warren Buffett

私たちは常に不確実な世界に生きている。確かなのは、米国が時間をかけて前進していくということだ。

ウォーレン・バフェット

Basically, when you get to my age, you'll really measure your success in life by how many of the people you want to have love you actually do love you.

Warren Buffett

基本的に、私くらいの年齢になると、人生の成功は、愛してもらいたいと思う人の何人に実際に愛してもらえるかで測られるようになる。

ウォーレン・バフェット

In the business world, the rearview mirror is always clearer than the windshield.

Warren Buffett

ビジネスの世界では、バックミラーは常にフロントガラスよりも鮮明である。

ウォーレン・バフェット

It's better to hang out with people better than you. Pick out associates whose behavior is better than yours and you'll drift in that direction.

Warren Buffett

自分より優れた人たちと付き合う方がいい。自分より行動が優れている仲間を選べば、その方向に流れていく

ウォーレン・バフェット

Wide diversification is only required when investors do not understand what they are doing.

Warren Buffett

広範な分散投資が必要とされるのは、投資家が自分のしていることを理解していない場合だけである。

ウォーレン・バフェット

Time is the friend of the wonderful company, the enemy of the mediocre.

Warren Buffett

時間は素晴らしい会社の味方であり、平凡な会社の敵である。

ウォーレン・バフェット

The love of books is among the choicest gifts of the gods.

Conan Doyle

本を愛することは、神々の最も優れた贈り物の一つである。

コナン・ドイル

The only thing worse than being blind is having sight but no vision.

Helen Keller

盲目になるよりも唯一悪いこととは、視力はあるがビジョンがないことだ。

ヘレン・ケラー

I’ve noticed that worrying is like praying for what you don’t want to happen.

Robert Downey Jr.

心配は、起きてほしくないことを祈るようなものだよ。

ロバート・ダウニーJr

You can't complain about the pressures, the paparazzi, the madness. Because that is the job. I've always understood that's the deal.

Avril Lavigne

プレッシャー、パパラッチ、狂気について文句を言うことはできない。それが仕事だから。それが仕事なんだから。

アヴリル・ラヴィーン

When we get angry, we have to produce awareness: “I am angry, Anger is in me. I am anger.” That is the first thing to do.

Thich Nhat Hanh

怒りを感じたときには、そのことに気づくことが大事。まずは「私は怒っている。私は怒りの中にいる。私は怒りの塊だ。」ということを認識すること。

ティク・ナット・ハン

Those who educate children well are more to be honored than parents, for these gave only life, those the art of living well.

Aristotle

子どもをよく教育するものは、両親より、称えられる。なぜなら、両親は、命を与えるだけだ が、子どもをよく教育するものは、生きる技術を与えるから。

アリストテレス

You see, but you do not observe.

Conan Doyle

あなたは見ているが、観察はしていない。

コナン・ドイル

A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.

Shakespeare

愚者は己が賢いと考えるが、賢者は己が愚かなことを知っている。

シェイクスピア

Astronomy compels the soul to look upwards and leads us from this world to another.

Platon

天文学は魂に上を見させることで、我々をこの世界から別の世界へと導くのである。

プラトン

Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.

Bernard Shaw

間違った知識には注意せよ。それは無知よりも危険だ。

バーナード・ショー

It's every man's business to see justice done.

Conan Doyle

正義を貫くのは、すべての人間の努めである。

コナン・ドイル

To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.

Nietzsche

目的を忘れることは、愚かな人間にもっともありがちなことだ。

ニーチェ