What can you do to promote world peace? Go home and love your family.

Mother Teresa

世界平和のためにできることですか？家に帰って家族を愛してあげてください。

マザー・テレサ

Joy is a net of love by which you can catch souls.

Mother Teresa

喜びとは、魂を捕まえられる愛の網なのです。

マザー・テレサ

You can give the poor even your life, but if you don't do it with a smile, you give them nothing.

Mother Teresa

貧しい人たちに生命だってあげることはできる。 しかし、微笑を浮かべてそれをしなければ、何も与えることにはならない。

マザー・テレサ

Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand.

Mother Teresa

愛は常に旬の果物で、誰の手にも届く所にあるのです。

マザー・テレサ

If you judge people, you have no time to love them.

Mother Teresa

人を批評していると、人を愛する時間がなくなります

マザー・テレサ

Be careful of your thoughts, for your thoughts become your words; Be careful of your words, for your words become your deeds; Be careful of your deeds, for your deeds become your habits;Be careful of your habits; for your habits become your character; Be careful of your character, for your character becomes your destiny.

Mother Teresa

思考に気をつけなさい、それはいつか言葉になるから。言葉に気をつけなさい、それはいつか行動になるから。行動に気をつけなさい、それはいつか習慣になるから。習慣に気をつけなさい、それはいつか性格になるから。性格に気をつけなさい、それはいつか運命になるから。

マザー・テレサ

It's not the love you make. It's the love you give.

Nikola Tesla

愛とは作るものではく、与えるものである。

ニコラ・テスラ

When we are in love often doubt that which we most believe.

La Rochefoucauld

我々は恋をすると、現在はっきりと信じているものまでも、疑うようになるということが、しばしばあるものである。

ラ・ロシュフーコー

As selfishness and complaint pervert and cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision.

Helen Keller

わがままと不平によって、心は歪められたり、曇ったりするように、愛はその喜びによって、視覚というものを、明確なものにすると同時に、また、鋭敏なものにするのです。

ヘレン・ケラー

Love like a shadow flies when substance love pursues; Pursuing that that flies, and flying what pursues.

Shakespeare

恋は影のようなもの、いくら追っても逃げて行く、こちらが逃げれば追ってきて、こちらが追えば逃げて行く。

シェイクスピア

Love means to commit oneself without guarantee, to give oneself completely in the hope that our love will produce love in the loved person. Love is an act of faith, and whoever is of little faith is also of little love.

Erich Fromm

愛するということは、なんの保証もないのに行動を起こすことであり、こちらが愛せばきっと相手の心にも愛が生まれるだろうという希望に、全面的に自分をゆだねることである。愛とは信念の行為であり、わずかな信念しかもっていない人は、わずかしか愛することができない。

エーリッヒ・フロム

Who ever loved, that loved not at first sight?

Christopher Marlowe

いままでに、ひと目惚れしたことのないもので、恋をしたという者がいるだろうか。

クリストファー・マーロー

Love sought is good, but given unsought, is better.

Shakespeare

求めて得られる恋もよいものだが、求めずして得られる恋のほうが、なおのことよいのである。

シェイクスピア

We need to learn to love ourselves first, in all our glory and our imperfections.

John Lennon

私たちは、栄光も不完全さも含めて、まず自分自身を愛することを学ぶ必要がある。

ジョン・レノン

Those whose suffering is due to love are, as we say of certain invalids, their own physicians.

Marcel Proust

恋煩いに悩み苦しむ者を癒やすことができる医者は、病人同様、ほかならぬ自分自身なのである。

マルセル・プルースト

We perceive when love begins and when it declines by our embarrassment when alone together.

La Bruyere

私達には、恋の始まる時と、終わる時というのは、二人だけになった時に感ずる、あの何とも言えない、一種異様の気恥ずかしさというか、とまどいによって分かるのである。

ラ・ブリュイエール

Love is tyrant sparing none.

Pierre Corneille

恋は、何人をも容赦しない暴君である。

コルネイユ

Absence sharpens love, presence strengthens it.

Thomas Fuller

あなたがいないときに愛は研ぎ澄まされ、あなたといるときに愛は強くなる

ト-マス・フラー