If general perception changes from seeing the glass as “half full” to seeing it as “half empty”, there are major innovative opportunities.

Peter Drucker

世の中の認識が、「コップに水が半分入っている」から「半分空である」に変わるとき、イノベーションの機会が生まれる

ピーター・ドラッカー

Time is the scarcest resource, and unless it is managed, nothing else can be managed.

Peter Drucker

時間は最も乏しい資源であり、それが管理できなければ他の何事も管理することはできない

ピーター・ドラッカー

The only thing we know about the future is that it is going to be different.

Peter Drucker

将来についてわかっている唯一のことは、今とは違うということだ

ピーター・ドラッカー

Trying to predict the future is like trying to drive down a country road at night with no lights while looking out the back window.

Peter Drucker

未来を予測しようとすることは、夜中にライトをつけず、リアウィンドウ（自動車の後部窓ガラス）を見ながら、田舎道を運転するようなものだ

ピーター・ドラッカー

Management is doing things right; leadership is doing the right things.

Peter Drucker

マネジメントとは物事を正しく行うことであり、リーダーシップとは正しい事を行うことである

ピーター・ドラッカー

The aim of marketing is to know and understand the customer so well the product or service fits him and sells itself.

Peter Drucker

マーケティングの目的とは、顧客を理解し製品とサービスを顧客に合わせ、おのずから売れるようにすることである

ピーター・ドラッカー

Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy, and your joy and you shall form an invincible host against difficulties.

Helen Keller

あなたの成功と幸福はあなたの中にあります。幸せであり続けることを決意し、その喜びとあなたは困難に対して無敵の軍団を形成することでしょう。

ヘレン・ケラー

Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.

Steve Jobs

他人の意見に自分の内なる声をかき消されないように。

スティーブ・ジョブズ

The important thing is to strive toward a goal which is not immediately visible. That goal is not the concern of the mind, but of the spirit.

Antoine de Saint-Exupery

大切なのは、すぐには見えなくても目標へ向かって努力すること。その目標とは、心の問題ではなく、精神の問題である。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

All men by nature desire knowledge.

Aristotle

すべての者は生まれながらに知恵を求める。

アリストテレス

Fame is a form, perhaps the worst form, of incomprehension.

Jorge Luis Borges

名声とは、理解されないことの形態のひとつであり、おそらくは最悪の形態だ。

ボルヘス

Fearless is getting back up and fighting for what you want over and over again…even though every time you’ve tried before you’ve lost.

TAYLOR SWIFT

勇敢であるということは、欲しいもののために何度でも立ち上がって戦い続けるということ。ずっと失敗続きだったとしても。

テイラー・スウィフト

It's only by saying no that you can concentrate on the things that are really important.

Steve Jobs

重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。

スティーブ・ジョブズ

First, think. Second, believe. Third, dream. And finally, dare.

Walt Disney

まず考える。第二に信じる。第三に夢を見る。そして最後に思い切りやってみる。

ウォルト・ディズニー

No man ever got very high by pulling other people down. The intelligent merchant does not knock his competitors. The sensible worker does not work those who work with him. Don’t knock your friends. Don’t knock your enemies. Don’t knock yourself.

Alfred, Lord Tennyson

他人を引きずり降ろすことで、高みに至った者はいない。知性ある商人というものは商売敵を攻撃しない。分別ある労働者というものは同僚を攻撃しない。友人を攻撃するな。敵を攻撃するな。自分自身を攻撃するな。

アルフレッド・テニスン

Hope smiles from the threshold of the year to come, whispering, It will be happier.

Alfred, Lord Tennyson

希望が新年の門口から微笑んでいる。「もっと幸せな年になるよ。」とささやきながら。

アルフレッド・テニスン

It always seems impossible until it's done.

Nelson Mandela

何事も成功するまでは不可能に思えるものである。

ネルソン・マンデラ

When you become successful in any type of life, there are people who are not contributing to the motion.

Tom Cruise

あなたがどのような人生であれ成功するとき、それに貢献していない人々がいる。

トム・クルーズ