Love fed fat soon turns to boredom.

Ovid

みちたりてしまった恋は、すぐに、退屈になってしまうものである。

オヴィディウス

Love is also like a coconut which is good while it's fresh, but you have to spit it out when the juice is gone, what's left tastes bitter.

Bertolt Brecht

愛というものは、また、新鮮な間はおいしいが、だんだんと甘い汁がなくなってしまって、苦い味がしだしてくると、つい吐き出してしまわなければならない、ココやしの実のようなものである。

ベルトルト・ブレヒト

Love is like the measles; we all have to go through it. Also like the measles we take it only once.

Jerome K.Jerome

恋ははしかのようなもの、誰でも一度は罹らなければならない。さらに、はしかと同様、本当の恋を経験するのは、たったの一度だけである。

ジェローム・K・ジェローム

Love is the true price of Iove.

George Herbert

愛は、愛の正価である。

ジョージ・ハーバート

Love is like a flower – you've got to let it grow.

John Lennon

愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの。

ジョン・レノン

Where there is no love there is no sense either.

Dostoevsky

愛のないところには、良識もまた育たない。

ドストエフスキー

You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.

Lady Gaga

恋に落ちると眠れなくなるでしょう。だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから。

レディー・ガガ

Immature love says: “I love you because I need you.” Mature love says: “I need you because I love you.”

Erich Seligmann Fromm

未熟な愛は言う、｢愛してるよ、君が必要だから｣と。成熟した愛は言う、｢君が必要だよ、愛してるから｣と。

エーリヒ・ゼーリヒマン・フロム

Hatred which is entirely conquered by love passes into love, and love on that account is greater than if it had not been preceded by hatred.

Spinoza

憎悪というものも、いったん愛によって、完全に征服されると、愛に変わってしまうのです。従って、このような愛は、憎悪によって先行されなかった愛よりも、ずっと偉大であるのです。

スピノザ

Love is an emotion experienced by the many and enjoyed by the few.

George Jean Nathan

恋愛というのは、多くの人が経験する感情であるが、しかし、この感情を楽しむことができた人となると、ほんのごく少数である。

ジョージ・ジャン・ネイサン

Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men.

Ludwig van Beethoven

君の愛は、私を最も幸せな男にするのと同時に最も不幸な男にもする。

ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン

True love is inexhaustible; the more you give, the more you have.

Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry

真実の愛は無限です。与えれば与えるほど大きくなる。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

Speak low if you speak love.

Shakespeare

恋を語るときには声をひそめよ。

シェイクスピア

The most disgusting cad in the world is the man who, on grounds of decorum and morality, avoids the game of love. He is one who puts his own ease and security above the most laudable of philanthropies.

H.L.Mencken

この世の中で、もっとも胸糞悪い下劣な人間はと言えば、それは、礼儀と道徳を口実にして、恋の冒険を回避しようとする男である。このような男は、自分自身の安全と安逸を、慈愛などという、きわめて高尚なものより以上に重視する人間である。

H・L・メンケン

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

Nietzsche

恋愛感情の中には、いつも若干の狂気が潜んでいる。とは言っても、狂気の中にもまた、いつも、若干の理性が潜んでいるものである。

ニーチェ

A wise girl kisses but doesn't love, listens but doesn't believe, and leaves before she is left.

Marilyn Monroe

頭のいい女の子は、キスはするけど愛さない。耳を傾けるけど信じない。そして捨てられる前に捨てる

マリリン・モンロー

There is more pleasure in loving than in being beloved.

Thomas Fuller

愛する喜びは、愛される喜びよりも、はるかに優るものである。

トマス・フラー

At the touch of love, everyone becomes a poet.

Platon

愛に触れると誰でも詩人になる。

プラトン

Love is the child of illusion and the parent of disillusion.

Miguel De Unamuno

愛は幻想の子であり、また、幻滅の親でもある。

ミゲール・デ・ウナムーノ

Man's love is of man's life a thing apart, Tis woman's whole existence.

Byron

殿方の恋は、その人生とは別のもの、でも女にとっては、それがすべての生き甲斐。

バイロン

The man who has never made a fool of himself in love will never be wise in love.

Theodor Reik

恋をしている時には、ばかなまねをして世間の笑いものにならなかったような男は、決して、恋愛によって、賢くなるということはないであろう。

シーアドー・ライク

The richest love is that which submits to the arbitraion of time.

Lawrence Durrell

どんなにすばらしい恋だって、時という気まぐれには、敵わない。

ローレンス・ダレル

Love's dominion, like a king's admits of no partition.

Ovid

愛が支配する領土には、ちょうど王の領土と同じ様に、分割ということがいっさい認められない。

オヴィディウス

There is something inexpressibly charming in falling love and, surely, the whole pleasure lies in the fact that love isn't lasting.

Moliere

恋をするということには、何とも言えない魅力があるのであるが、恋の楽しみの大半は、恋は、永久に続くものではないという事実にあることは、確かである。

モリエール

Love is doing small things with great love.

Mother Teresa

愛とは、大きな愛情をもって小さなことをすることです。

マザー・テレサ