A wounded deer leaps the highest.

Emily Dickinson

怪我をした鹿が最も高く跳ぶ。

エミリー・ディキンソン

If I can stop one heart from breaking, I shall not live in vain.

Emily Dickinson

もし誰かの心が壊れるのを止められるのなら、私は無駄に生きているのではないだろう。

エミリー・ディキンソン

I never spoke with God, or visited in heaven; Yet certain am I of the spot As if the chart were given.

Emily Dickinson

神と話したこともなければ、天国に行ったこともない。それでも、地図を与えられたかのように、その地を確信している。

エミリー・ディキンソン

My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.

Emily Dickinson

友人は、私の財産。だから、貯め込もうとする貪欲さは見逃してほしい。

エミリー・ディキンソン

Unable are the Loved to die / For Love is Immortality.

Emily Dickinson

愛する人が死ぬなんていうことは、絶対にあり得ないことである。というのは、愛は不滅であるからである。

エミリー・ディキンソン

Success is counted sweetest By those who ne'er succeed.

Emily Dickinson

成功は成功しない者たちによって、もっとも甘美なものと見なされる。

エミリー・ディキンソン

Living is like tearing through a museum. Not until later do you really start absorbing what you saw, thinking about it, looking it up in a book, and remembering - because you can't take it in all at once.

Audrey Hepburn

生きることは、まるで博物館を駆け抜けることのようです。後になって初めて、あなたは本当に見たことを吸収し、それについて考え、本で調べ、そして、記憶し始めます。なぜなら、あなたはそれをいっぺんに全て取り込むことは出来ないから。

オードリー・ヘプバーン

True reconciliation does not consist in merely forgetting the past.

Nelson Mandela

真の和解はただ単に過去を忘れ去ることではない。

ネルソン・マンデラ

What counts in life is not the mere fact that we have lived. It is what difference we have made to the lives of others.

Nelson Mandela

人生で大切なのは、単に生きてきたという事実ではありません。他人の人生にどのような変化をもたらしたかである。

ネルソン・マンデラ

Life is very short and there’s no time for fussing and fighting, my friends.

John Lennon

人生は短い。空騒ぎしたり、争ったりする暇なんてない。

ジョン・レノン

I'm as proud of what we don't do as I am of what we do.

Steve Jobs

我々がすることと同じくらい、我々がしないことを私は誇りに思う。

スティーブ・ジョブズ

Life itself is a quotation.

Jorge Luis Borges

人生そのものが引用である。

ボルヘス

Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.

Conan Doyle

人生は人の心が考え出すどんなものよりも、はるかに奇妙なものだ。

コナン・ドイル

I invented my life by taking for granted that everything I did not like would have an opposite, which I would like.

Coco Chanel

自分が好きじゃないことにはすべて反対のこと、つまり好きなことがあるのだと思うことによって、私は自分の人生を切り開いてきた

ココ・シャネル

You have to be unique, and different, and shine in your own way.

Lady GaGa

あなたは、唯一無二で、人と違って、あなたの進む道で輝いていなければいけません。

レディー・ガガ

Life will knock us down, but we can choose, whether or not, to get back up.

Jackie Chan

人生は我々を打ちのめす。立ちあがるかどうかは、自分で決めるのだ

ジャッキー・チェン

Do not pray for easy lives. Pray to be stronger men.

John F. Kennedy

楽な人生を願い求めるな。より強い人間になれるように願いなさい。

ジョン・F・ケネディ

In reality, hope is the worst of all evils, because it prolongs man's torments.

Friedrich Wilhelm Nietzsche

実は、希望は一切の悪のなかでも最悪のものである。なぜなら人間の苦悩を引き伸ばすからだ。

フリードリヒ・ニーチェ