I walk slowly, but I never walk backward.

Abraham Lincoln

私の歩みは遅いが、歩んだ道を引き返すことはない。

リンカーン

I do not think much of a man who is not wiser today than he was yesterday.

Abraham Lincoln

昨日よりも今日のほうが賢くなっていない人のことを、私は高く評価しない。

リンカーン

Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it. The tree is the real thing.

Abraham Lincoln

人格は木のようなものであり評判はその影のようなものである。影とは、我々が人の性格をどう思うかということであり、木こそが本物である。

リンカーン

Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character, give him power.

Abraham Lincoln

大抵の人は災難は乗り越えられる。本当に人を試したかったら、権力を与えてみることだ。

リンカーン

If I had six hours to chop down a tree, I’d spend the first four hours sharpening the axe.

Abraham Lincoln

もし、木を切り倒すのに6時間与えられたら、私は最初の4時間を斧を研ぐのに費やすだろう。

リンカーン

Capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed. Labor is the superior of capital, and deserves much the higher consideration.

Abraham Lincoln

資本は労働の成果に過ぎず、まず労働が存在しなければ資本は存在し得なかったはずだ。労働は資本よりも優位であり、更に高い対価に値する。

リンカーン

If your hate could be turned into electricity, it would light up the whole world.

Nikola Tesla

あなたの憎しみを電気に変えたら、世界中を明るくできるだろう。

ニコラ・テスラ

If I were given the opportunity to present a gift to the next generation, it would be the ability to laugh at yourself.

Charles Schulz

私が次の世代に贈り物をする機会を与えられたとしたら、自分のことを笑いのめす能力をあげるだろう。

チャールズ・シュルツ

I love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person.

Audrey Hepburn

私は笑わせてくれる人が大好き。正直、笑うことが一番好き。笑い多くの病気を治す。人間にとって一番大切なことかもしれない。

オードリー・ヘプバーン

A smile is the best makeup a girl could wear.

Marilyn Monroe

笑顔とは、女の子ができる最高のメイクだ。

マリリン・モンロー

I don’t need an Iron Man suit. I’m already a weapon of mass seduction.

Robert Downey Jr.

アイアンマン・スーツは必要ない。私はすでに誘惑する武器だから。

ロバート・ダウニーJr

From there to here, from here to there, funny things are everywhere!

Dr.Seuss

向こうからここまで、ここから向こうまで、面白いことはどこにでもある。

ドクター・スース

What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course.

Marilyn Monroe

私がベッドで何を着るかって？もちろんシャネルの5番よ。

マリリン・モンロー

Anything awful makes me laugh. I misbehaved once at a funeral.

Charles Lamb

私は、どんなに恐ろしいものを見ても、つい、笑いがこみあげてきてしまうのである。従って、私は、かつて、お葬式の時に、じつに失礼な、あるまじき振舞いをしてしまった

チャールズ・ラム

I know very little about acting. I’m just an incredibly gifted faker.

Robert Downey Jr.

私は演技についてほとんど知りません。私は信じられないほど才能のある嘘つきなんです。

ロバート・ダウニーJr

Laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain.

Charles Chaplin

笑いは痛みの強壮剤であり，救援物資であり，終わらせるものである

チャールズ・チャップリン

If you can make a girl laugh, you can make her do anything.

Marilyn Monroe

女の子を笑わせることができるなら、何でもさせることができる。

マリリン・モンロー

Don’t cry because it’s over, smile because it happened

Dr.Seuss

終わったらといって泣かないで、それが経験できたことに笑顔になろう。

ドクター・スース