Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

Abraham Lincoln

思い切り話して全ての疑いを取り除くよりも、沈黙を保って愚か者と思われる方が良い。

リンカーン

Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character, give him power.

Abraham Lincoln

大抵の人は災難は乗り越えられる。本当に人を試したかったら、権力を与えてみることだ。

リンカーン

You can't escape the responsibility of tomorrow by evading it today.

Abraham Lincoln

今日責任から逃れることによって、明日の責任から逃れることはできない。

リンカーン

If friendship is your weakest point then you are the strongest person in the world.

Abraham Lincoln

友情があなたの最大の弱点ならば、あなたは世界で最も強い人だ。

リンカーン

A friend is one who has the same enemies as you have.

Abraham Lincoln

友人とは、あなたと同じ敵を持っている人である。

リンカーン

Leave nothing for tomorrow which can be done today.

Abraham Lincoln

今日できることを明日に残してはならない。

リンカーン

Nothing is more intolerable than to have to admit to yourself your own errors.

Ludwig van Beethoven

自分の誤りを認めなければならないことほど耐えがたいものはない。

ベートーヴェン

When we get angry, we have to produce awareness: “I am angry, Anger is in me. I am anger.” That is the first thing to do.

Thich Nhat Hanh

怒りを感じたときには、そのことに気づくことが大事。まずは「私は怒っている。私は怒りの中にいる。私は怒りの塊だ。」ということを認識すること。

ティク・ナット・ハン

Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.

Steve Jobs

デザインとは、単なる視覚や感覚のことではない。デザインとは、どうやって動くかだ。

スティーブ・ジョブズ

He who is to be a good ruler must have first been ruled.

Aristotle

人に従うことを知らないものは、よき指導者になりえない。

アリストテレス

Take care to get what you like or you will be forced to like what you get.

Bernard Shaw

好きなものを手に入れることが肝心だ。さもないと手にあるものを無理に好きにさせられるはめになる。

バーナード・ショー

You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

Steve Jobs

点と点を結ぶには、前を見てはいけない、後ろを見てはいけない。自分の未来で点と点がどうにかつながることを信じるしかない。

スティーブ・ジョブズ

Men are mistaken in thinking themselves free; their opinion is made up of consciousness of their own actions, and ignorance of the causes by which they are determined.

Spinoza

人間は自分が自由であると考えるのは間違いである。それは自分自身の行動に対する意識と、それが決定される原因に対する無知からなるものだからだ。

スピノザ

Disneyland will never be completed. It will continue to grow as long as there is imagination left in the world.

Walt Disney

ディズニーランドは永遠に完成しない。この世に想像力がある限り、ディズニーランドは成長し続けるのだ。

ウォルト・ディズニー

Just because you fail once doesn’t mean you’re gonna fail at everything.

Marilyn Monroe

一度失敗したからといって、それが全て失敗することを意味するわけではない。

マリリン・モンロー

Be not astonished at new ideas; for it is well known to you that a thing does not therefore cease to be true because it is not accepted by many.

Spinoza

新しい考え方に驚いてはいけない。あることが多くの人に受け入れられなかったからといって、それが真実でないということは、よく知られていることだから。

スピノザ

A women who doesn’t wear perfume has no future.

Coco Chanel

香水をつけない女性に未来はない。

ココ・シャネル

Everything I learned I learned from the movies.

Audrey Hepburn

私が学んだことは、すべて映画から学んだ。

オードリー・ヘプバーン