My way of joking is to tell the truth; it's the funniest joke in the world.

Bernard Shaw

私にとってジョークとは、真実を語ることだ。それは世界で最も面白いジョークなのだ。

バーナード・ショー

Most people do not pray; they only beg.

Bernard Shaw

神に祈る人間などほとんどいない。ただ物乞いをしているだけだ。

バーナード・ショー

There are two tragedies in life. One is to lose your heart’s desire. The other is to gain it.

Bernard Shaw

人生には二つの悲劇がある。一つは願いがかなわぬこと、もう一つはその願いがかなうこと。

バーナード・ショー

The words spoken determine the value of the person.

Bernard Shaw

話す言葉によって、その人の価値は決まる。

バーナード・ショー

We don’t stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.

Bernard Shaw

年を取るから遊ばなくなるのではなく、遊ばなくなるから年老いてしまうのだ。

バーナード・ショー

Take care to get what you like or you will be forced to like what you get.

Bernard Shaw

好きなものを手に入れることが肝心だ。さもないと手にあるものを無理に好きにさせられるはめになる。

バーナード・ショー

My greatest strength as a consultant is to be ignorant and ask a few questions.

Peter Drucker

コンサルタントとしての私の最大の長所は、無知になりいくつかの質問をすることである

ピーター・ドラッカー

Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships.

Michael Jordan

才能があれば試合に勝てるが、チームワークと知性があれば選手権に勝てる。

マイケル・ジョーダン

Innovating organizations spend neither time nor resources on defending yesterday. Systematic abandonment of yesterday alone can free the resources, and especially the scarcest resource of them all, capable people, for work on the new.

Peter Drucker

イノベーションを行う組織は、昨日を守るために時間と資源を使わない。昨日を捨ててこそ、資源、とくに人材という貴重な資源を新しいもののために解放できるのだ

ピーター・ドラッカー

The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.

Conan Doyle

世の中は、たまたま誰も観察していないけれども疑う余地もないようなことで溢れている。

コナン・ドイル

Never discourage anyone...who continually makes progress, no matter how slow.

Platon

どんなに遅くても、絶えず進歩する者を誰も妨げてはいけない。

プラトン

Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.

Steve Jobs

革新的なことをしていると、たまに過ちを犯す。一番良いのは、すぐその過ちを認めて、次の革新を急ぐことだ。

スティーブ・ジョブズ

I don’t stop when I’m tired. I only stop when I’m done.

Marilyn Monroe

私は疲れた時に止まらない。私はやり終わったときにだけ立ち止まる。

マリリン・モンロー

Fame is a form, perhaps the worst form, of incomprehension.

Jorge Luis Borges

名声とは、理解されないことの形態のひとつであり、おそらくは最悪の形態だ。

ボルヘス

I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.

Michael Jordan

これまでの人生で何度も何度も失敗してきたからこそ、成功するのです。

マイケル・ジョーダン

You have to fail, and I do not succeed.

Coco Chanel

失敗しなくちゃ、成功はしない。

ココ・シャネル

You're not alone. Together we stand. I'll be by your side, you know I'll take your hand. When it gets cold And it feels like the end. There's no place to go. You know I won't give in.

Avril Lavigne

あなたは一人ではない。共に立ち上がろう。君のそばにいるよ、君の手を取るよ。寒くなったら、終わりを感じたら、行き場がなかったら、でも、 私は負けないよ。

アヴリル・ラヴィーン

There is only one valid definition of business purpose: to create a customer.

Peter Drucker

ビジネスの目的の正しい定義はただひとつ。顧客を作り出すことである

ピーター・ドラッカー