We’ve got this gift of love, but love is like a precious plant. You can’t just accept it and leave it in the cupboard or just think it’s going to get on by itself. You’ve got to keep watering it. You’ve got to really look after it and nurture it.

John Lennon

私たちは愛という贈り物を手に入れたが、愛は貴重な植物と同じ。ただ受け取って食器棚に放置したり、勝手に育つと思ってはいけない。水をやり続けなければなりません。本当に世話をし、育てなければならないのです。

ジョン・レノン

It matters not who you love, where you love, why you love, when you love or how you love, it matters only that you love.

John Lennon

誰を愛するか、どこで愛するか、なぜ愛するか、いつ愛するか、どのように愛するかは重要ではなく、ただ愛することが重要なのです。

ジョン・レノン

A mistake is only an error, it becomes a mistake when you fail to correct it.

John Lennon

間違いはあくまで間違いであり、それを修正できなかったときに間違いとなる。

ジョン・レノン

Love is like a flower – you've got to let it grow.

John Lennon

愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの。

ジョン・レノン

There are no problems, only solutions.

John Lennon

問題はなく、解決策があるだけです。

ジョン・レノン

A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.

John Lennon

一人で見る夢は、ただの夢。みんなで見る夢は現実になる。

ジョン・レノン

The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.

Mark Twain

あなた自身を元気付けるための最良の方法は、誰か他の人を元気付けてみることだ。

マーク・トウェイン

Part of being optimistic is keeping one's head pointed toward the sun, one's feet moving forward.

Nelson Mandela

楽観的であるということは、顔を常に太陽へ向け、足を常に前へ踏み出すことである。

ネルソン・マンデラ

Happiness depends upon ourselves.

Aristotle

幸せかどうかは、自分次第である。

アリストテレス

You’ll give happiness and joy to many other people. There is nothing better or greater than that!

Ludwig van Beethoven

多くの人々に幸せや喜びを与えること以上に、崇高で素晴らしいものはない。

ベートーヴェン

The amount of happiness that you have depends on the amount of freedom you have in your heart.

Thich Nhat Hanh

あなたが得る幸せの総計はが心の中にもつ自由の総計によって決まる。

ティク・ナット・ハン

I don’t want to make money, I just want to be wonderful.

Marilyn Monroe

私はお金が欲しいんじゃない。ただ、素晴らしい女になりたいの。

マリリン・モンロー

The most important thing is to enjoy your life - to be happy - it's all that matters.

Audrey Hepburn

一番大切なのは、自分の人生を楽しむこと、つまり幸せになることだ。

オードリー・ヘプバーン

The essentials to happiness are something to love, something to do, and something to hope for.

William Blake

幸福の重要な部分は、愛すべき何か、すべき何か、そして希望とすべき何かをいう。

ウィリアム・ブレイク

Whether or not we are happy depends on our awareness. When you have a toothache, you think that not having toothache will make you very happy. But when you don’t have a toothache, often you are still not happy.

Thich Nhat Hanh

幸せかどうかは、意識次第。歯が痛いとき、歯が痛くなければとても幸せだと思うでしょう。しかし、歯が痛くなくても、幸せでないということはよくあることです。

ティク・ナット・ハン

Happiness is a warm puppy.

Charles Schulz

幸福は暖かいぬいぐるみ。

チャールズ・シュルツ

Peace is not the absence of war, it is a virtue, a state of mind, a disposition for benevolence, confidence and justice.

Spinoza

平和とは戦争がない状態をいうのではない。平和な状態とは徳のあることであり、心の安定であり、親切な行為であり、信頼と正義があることである。

スピノザ

Sometimes your joy is the source of your smile, but sometimes your smile can be the source of your joy.

Thich Nhat Hanh

喜びが笑顔を生むこともあるが、笑顔が喜びを生み出すこともある。

ティク・ナット・ハン