If you want to build a ship, don't summon people to buy wood, prepare tools, distribute jobs, and organize the work; teach people the yearning for the wide, boundless ocean.

Antoine de Saint-Exupery

船を造りたいなら、木材を買い、道具を揃え、仕事を分配し、仕事を整理するために人を集めるのではなく、広く果てしない海への憧れを人に教えるのだ。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

When you give yourself, you receive more than you give.

Antoine de Saint-Exupery

あなた自身を与えれば、与えた以上のものを受け取るだろう。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

Confuse not love with the raptures of possession, which bring the cruelest of sufferings. For, notwithstanding the general opinion, love does not cause suffering: what causes it is the sense of ownership, which is love's opposite.

Antoine de Saint-Exupery

愛を、最も残酷な苦しみをもたらす所有の喜びと混同してはならない。なぜなら、一般的な意見にも関わらず、愛は苦しみを生まないからだ。それを生むのは、愛とは反対の所有の感覚である。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

Let your dream devour your life, not your life devour your dream.

Antoine de Saint-Exupery

夢に人生を奪われるのではなく、あなたの人生に夢を食いつくように。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

True love begins when nothing is looked for in return.

Antoine de Saint-Exupery

本当の愛は、もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

Life has meaning only if one barters it day by day for something other than itself.

Antoine de Saint-Exupery

人生は、日々、自分以外の何かのために交換することで初めて意味を持つ。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

It is in your hands, to make a better world for all who live in it.

Nelson Mandela

より良い世界をつくるのは、あなたの手にかかっているのです。

ネルソン・マンデラ

People work better when they know what the goal is and why.

Elon Musk

目標を知り、そして、その目標を目指す理由をを知った時、人はより働く。

イーロン・マスク

The world is a dangerous place, not because of those who do evil,but because of those who look on and do nothing.

Albert Einstein

この世は危険なところだ。悪いことをする人がいるためではなく、それを見ながら、何もしない人がいるためだ。

アルバート・アインシュタイン

There is no success without hardship.

Sophocles

苦難に耐えるということがなければ、成功なんていうことは、決してあり得ない。

ソフォクレス

When a man gets up in the world, people want to down him; when he gets down in the world, people want to help him.

Edgar W. Howe

ある一人の人間が成功すると、世間の人達というのは、よってたかって、足をひっぱって失脚させようとするが、いったん落ちぶれたとなると、助けようとするものである。

エドガー・ワトソン・ハウ

I never spoke with God, or visited in heaven; Yet certain am I of the spot As if the chart were given.

Emily Dickinson

神と話したこともなければ、天国に行ったこともない。それでも、地図を与えられたかのように、その地を確信している。

エミリー・ディキンソン

We cast away priceless time in dreams, born of imagination, fed upon illusion, and put to death by reality.

Judy Garland

私たちは、想像から生まれ、幻想を糧とし、現実によって死に追いやられた夢の中に、かけがえのない時間を投げ捨てているのです。

ジュディ・ガーランド

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.

Albert Einstein

一度も失敗をしたことがない人は、何も新しいことに挑戦したことがない人である。

アルバート・アインシュタイン

A winner is a dreamer who never gives up.

Nelson Mandela

勝者とは、決してあきらめない夢想家である。

ネルソン・マンデラ

I don't mind making jokes, but I don't want to look like one.

Marilyn Monroe

冗談を言うのは構わないが、冗談を言うようには見られたくない。

マリリン・モンロー

Success is a journey, not a destination.

Ben Sweetland

成功は旅路であり、終着駅ではない。

ベン・スウィートランド

The visionary lies to himself, the liar only to others.

Nietzsche

夢想家は自分自身に嘘をつくが、嘘つきは他人にだけ嘘をつく。

ニーチェ