Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry
愛は、お互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
A pity beyond all telling / Is hid in the heart of love.
William Butler
愛するという気持ちの底には、言うに言われぬ、憐憫の情がある。
ウィリアム・バトラー・イエイツ
True love begins when nothing is looked for in return.
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry
本当の愛は、もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ。
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
Judy Garland
あなたがささやいたのは、私の耳じゃなく、私のハート。あなたがキスしたのは、私の唇じゃなく、私のこころ
ジュディ・ガーランド
True love is inexhaustible; the more you give, the more you have.
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry
真実の愛は無限です。与えれば与えるほど大きくなる。
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
Who would give a law to lovers? Love is unto itself a higher law.
Boethius
愛し合っている者達に、誰が掟を課することができましょうか。愛はそれ自身、この世のいかなる掟よりも、ずっと優れたものだからである。
ボエティウス
To love without criticism is to be betrayed.
Djuna Barnes
相手を批判するということを全然せずに、ただもう愛するということに夢中になっていると、必ず相手に裏切られることになる。
ジューナ・バーンズ
Human love is often but the encounter of two weaknesses.
Francois Mauriac
人間の恋というのは、しばしば二人の人間の弱点が、出くわしたに過ぎないといった場合がある。
フランソワ・モーリヤック
When you give yourself, you receive more than you give.
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry
あなた自身を与えれば、与えた以上のものを受け取るだろう。
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
Love is like the measles; we all have to go through it. Also like the measles we take it only once.
Jerome K.Jerome
恋ははしかのようなもの、誰でも一度は罹らなければならない。さらに、はしかと同様、本当の恋を経験するのは、たったの一度だけである。
ジェローム・K・ジェローム
Friendship often ends in love, but love in friendship never.
Charles Caleb Colton
友情が恋愛に発展することはしばしばであるが、恋愛から友情に変わるということは、絶対にあり得ないのである。
チャールズ・カレブ・コルトン
W.Somerset Maugham
愛というのは必ずしも盲目ではないのである。というのは、愛する価値なんぞ、まったくないということが、ちゃんと分かっているような、つまらない人間を、命がけで、誠心誠意愛することほど、我々に大きな悲劇をもたらすものは、またとないからである。
W・サマセット・モーム
W.H.Auden
私が好きになったり、賞めたりする人達の共通の特徴というものは、いっこうに見当らないが、私が恋をしたり、愛したりする人達の場合には、共通の特徴なるものを指摘することができる。つまり、それは、彼らは一人残らず全部、私を笑わせることができるという特徴である。
W・H・オーデン
Moliere
恋をするということには、何とも言えない魅力があるのであるが、恋の楽しみの大半は、恋は、永久に続くものではないという事実にあることは、確かである。
モリエール
Mr. Right is coming. But he's in Africa and he's walking.
Oprah Gail Winfrey
運命のひとは必ずあらわれる。ただ彼は今頃アフリカあたりにいて、しかも徒歩でこっちに向っているにちがいないわ
オプラ・ゲイル・ウィンフリー
When you are in love you are not wise; or, when you are wise you are not in love.
Publilius Syrus
恋をしている時には、思慮分別というものがきかないものである。つまり、思慮分別がちゃんときく時には、本当の恋をしていない証拠なのである。
プブリリウス・シルス
Coco Chanel
その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ
ココ・シャネル
We perceive when love begins and when it declines by our embarrassment when alone together.
La Bruyere
私達には、恋の始まる時と、終わる時というのは、二人だけになった時に感ずる、あの何とも言えない、一種異様の気恥ずかしさというか、とまどいによって分かるのである。
ラ・ブリュイエール
Lady Gaga
恋に落ちると眠れなくなるでしょう。だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから。
レディー・ガガ
True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen.
La Rochefoucauld
まことの恋というものは、誰もが口にするが、実際に見たものは一人もいないという、まるで幽霊のようなものである。
ラ・ロシュフーコー
Is it not by love alone that we succeed in penetrating to the very essence of a being?
Igor Stravinsky
我々が人間の本質というものを、本当に洞察することができるのは、愛によってのみではなかろうか。
イーゴー・ストラヴィンスキー
Love that is ignorant and hatred have almost the same ends.
Ben Jonson
無知なる愛と憎悪は、ほとんど同じ結末を辿ることになる。
ベン・ジョンソン
Dr.Seuss
恋に落ちると眠れなくなるでしょう。だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから。
ドクター・スース
© Clairworks