What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.

Antoine de Saint-Exupery

どこかに泉が隠れているということが、砂漠を美しくする。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

Every person that comes into our life comes for a reason; some come to learn and others come to teach.

Antoine de Saint-Exupery

人生で出会うどの人にも現れる理由がある。学びに来る者もいれば、教えに来る者もいる。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

True love is inexhaustible; the more you give, the more you have.

Antoine de Saint-Exupery

真実の愛は無限です。与えれば与えるほど大きくなる。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

The important thing is to strive toward a goal which is not immediately visible. That goal is not the concern of the mind, but of the spirit.

Antoine de Saint-Exupery

大切なのは、すぐには見えなくても目標へ向かって努力すること。その目標とは、心の問題ではなく、精神の問題である。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

Truth is not that which is demonstrable but that which is ineluctable.

Antoine de Saint-Exupery

真理とは、実証可能なものではなく、不可避なものである。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

When you give yourself, you receive more than you give.

Antoine de Saint-Exupery

あなた自身を与えれば、与えた以上のものを受け取るだろう。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't.

Marilyn Monroe

小さい頃、誰も私にかわいいと言ってくれなかった。たとえそうでなくても、小さな女の子はみんな可愛いって言われるべきなの。

マリリン・モンロー

Ignorance, the root and stem of all evil.

Platon

無知、それは悪の根元。

プラトン

Fame is like caviar, you know - it's good to have caviar but not when you have it at every meal.

Marilyn Monroe

名声はキャビアのようなもので、キャビアを食べるのはいいことだが、毎食キャビアを食べるのはよくない。

マリリン・モンロー

The highest activity a human being can attain is learning for understanding, because to understand is to be free.

Spinoza

人間が獲得できる最高の行いは、理解することを学ぶことである。なぜなら、理解することは自由になることであるから。

スピノザ

It is said that no one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens, but its lowest ones.

Nelson Mandela

こんな言葉がある。刑務所に入らずして、その国家を真に理解することはできない。国家は、どのように上流階級の市民を扱うかではなく、どのように下流階級を扱うかで判断されるべきだ。

ネルソン・マンデラ

In the silence of night I have often wished for just a few words of love from one man, rather than the applause of thousands of people.

Judy Garland

夜の静寂の中で、私は何千人もの人々の拍手よりも、たった一人の人間の愛の言葉を願うことがよくあります。

ジュディ・ガーランド

Avoid popularity if you would have peace.

Abraham Lincoln

あなたが平和を得ようとするならば、人気を得ることを避けなさい。

リンカーン

A happy life consists not in the absence, but in the mastery of hardships.

Helen Keller

幸せな生活は、苦難が存在しないことではなく、苦難を克服することの中にある。

ヘレン・ケラー

Take care to get what you like or you will be forced to like what you get.

Bernard Shaw

好きなものを手に入れることが肝心だ。さもないと手にあるものを無理に好きにさせられるはめになる。

バーナード・ショー

The only thing worse than being blind is having sight but no vision.

Helen Keller

盲目になるよりも唯一悪いこととは、視力はあるがビジョンがないことだ。

ヘレン・ケラー

The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.

Coco Chanel

最も勇気のいる行動とは、自分の頭で考え続けること。そしてそれを声に出すこと。

ココ・シャネル

The scientists of today think deeply instead of clearly. One must be sane to think clearly, but one can think deeply and be quite insane.

Nikola Tesla

今日の科学者は明瞭に考える代わりに深く考える。人は明瞭に考えるために正気でいなければならない。しかし、深く考えて完全に正気を失うこともある。

ニコラ・テスラ