The search for truth begins with the doubt of all ‘truths’ in which one has previously believed.

Nietzsche

真実の追求は、誰かが以前に信じていた全ての”真実”の疑いから始まる。

ニーチェ

They punish you for all your virtues. They forgive you entirely – your mistakes.

Nietzsche

人々はあなたの美徳によってあなたを罰し、あなたの過ちによってあなたを許す。

ニーチェ

Experience, as a desire for experience, does not come off. We must not study ourselves while having an experience.

Nietzsche

経験は、経験に対する欲望のように消えることはない。私たちは経験を積む間は、自らを探求しようとしてはいけない。

ニーチェ

There are no facts, only interpretations.

Nietzsche

事実というものは存在しない。存在するのは解釈だけである。

ニーチェ

To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.

Nietzsche

目的を忘れることは、愚かな人間にもっともありがちなことだ。

ニーチェ

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

Nietzsche

恋愛感情の中には、いつも若干の狂気が潜んでいる。とは言っても、狂気の中にもまた、いつも、若干の理性が潜んでいるものである。

ニーチェ

A man cannot be said to succeed in this life who does not satisfy one friend.

Henry David Thoreau

たった一人の友達をも満足させることのできない人間が、この世の中で成功することができるなんて、とても考えられないことである。

ヘンリー・ソロー

I don't mind making jokes, but I don't want to look like one.

Marilyn Monroe

冗談を言うのは構わないが、冗談を言うようには見られたくない。

マリリン・モンロー

Nothing is more humiliating than to see idiots succeed in enterprises we have failed in.

Flaubert

私達がみすみす失敗した事業を、ばか者どもがりっぱに成功させるのをみることほど、屈辱感というものを痛切に感じさせられることはない。

フロベール

A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.

John Lennon

一人で見る夢は、ただの夢。みんなで見る夢は現実になる。

ジョン・レノン

I never spoke with God, or visited in heaven; Yet certain am I of the spot As if the chart were given.

Emily Dickinson

神と話したこともなければ、天国に行ったこともない。それでも、地図を与えられたかのように、その地を確信している。

エミリー・ディキンソン

Once I made a decision, I never thought about it again.

Michael Jordan

一度心に決めたなら、振り返ることはしない。

マイケル・ジョーダン

Victory has a thousand fathers but defeat is an orphan.

John F. Kennedy

成功には千人の父親がいる。だが、失敗は孤児である。

ジョン・F・ケネディ

Everyone’s a star and deserves the right to twinkle.

Marilyn Monroe

誰もがスターなのよ。みんな輝く権利を持っている。

マリリン・モンロー

I don't do fashion, I am fashion.

Coco Chanel

私は流行をつくっているのではない。スタイルをつくっている。

ココ・シャネル

We cast away priceless time in dreams, born of imagination, fed upon illusion, and put to death by reality.

Judy Garland

私たちは、想像から生まれ、幻想を糧とし、現実によって死に追いやられた夢の中に、かけがえのない時間を投げ捨てているのです。

ジュディ・ガーランド

To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labour.

Robert Louis Stevenson

希望を抱いて旅をすることの方が、到着することよりもよいことだ。真の成功とは目的に向かって努力することである。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

I have respect for what other people believe. What I believe in my own life is that it’s a search for how I can do things better, whether it’s being a better man or a better father or finding ways for myself to improve.

Tom Cruise

みんなが信じている物を僕はリスペクとしているよ。僕が自分の人生で信じている事は、どうすればもっと良くなれるのか、それが良い男になることでも、良い父親になる事でも、とにかく自分自身を向上させる道を探すんだ。

トム・クルーズ