The richest love is that which submits to the arbitraion of time.

Lawrence Durrell

どんなにすばらしい恋だって、時という気まぐれには、敵わない。

ローレンス・ダレル

愛・恋愛 ローレンス・ダレル

Friendship often ends in love, but love in friendship never.

Charles Caleb Colton

友情が恋愛に発展することはしばしばであるが、恋愛から友情に変わるということは、絶対にあり得ないのである。

チャールズ・カレブ・コルトン

Love is the child of illusion and the parent of disillusion.

Miguel De Unamuno

愛は幻想の子であり、また、幻滅の親でもある。

ミゲール・デ・ウナムーノ

Love is the greatest refreshment in life.

Pablo Picasso

人生で最もすばらしい癒し、それが愛なのだ

パブロ・ピカソ

When one is love one begins by deceiving one's self. And one ends by deceiving others. That is what the world calls a romance.

Oscar Wilde

人が恋をする時、それはまず、自己を欺くことによって始まり、また、他人を欺くことによって終わる。

オスカー・ワイルド

When we are in love often doubt that which we most believe.

La Rochefoucauld

我々は恋をすると、現在はっきりと信じているものまでも、疑うようになるということが、しばしばあるものである。

ラ・ロシュフーコー

Mr. Right is coming. But he's in Africa and he's walking.

Oprah Gail Winfrey

運命のひとは必ずあらわれる。ただ彼は今頃アフリカあたりにいて、しかも徒歩でこっちに向っているにちがいないわ

オプラ・ゲイル・ウィンフリー

A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.

Lady Gaga

頭のいい女の子は、キスはするけど愛さない。耳を傾けるけど信じない。そして捨てられる前に捨てる。

レディー・ガガ

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

Nietzsche

恋愛感情の中には、いつも若干の狂気が潜んでいる。とは言っても、狂気の中にもまた、いつも、若干の理性が潜んでいるものである。

ニーチェ

Immature love says: “I love you because I need you.” Mature love says: “I need you because I love you.”

Erich Seligmann Fromm

未熟な愛は言う、「愛してるよ、君が必要だから」と。成熟した愛は言う、「君が必要だよ、愛してるから」と。

エーリヒ・ゼーリヒマン・フロム

Love fed fat soon turns to boredom.

Ovid

みちたりてしまった恋は、すぐに、退屈になってしまうものである。

オヴィディウス

You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.

Lady Gaga

恋に落ちると眠れなくなるでしょう。だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから。

レディー・ガガ

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.

Victor Hugo

人生における最高の幸福は、我々が愛されているという確信である。

ヴィクトル・ユゴー

Love, like fire, cannot subsist without constant impulse; it ceases to live from the moment it ceases to hope or to fear.

La Rochefoucauld

愛というものは、火のように絶えず、外部からの刺激というものがなくては、持続することができない。従って、愛というものは、望みを抱いたり、心配しなくなったその瞬間に、その生命が途絶えてしまうのである。

ラ・ロシュフーコー

There is something inexpressibly charming in falling love and, surely, the whole pleasure lies in the fact that love isn't lasting.

Moliere

恋をするということには、何とも言えない魅力があるのであるが、恋の楽しみの大半は、恋は、永久に続くものではないという事実にあることは、確かである。

モリエール

Gravitation can not be held responsible for people falling in love.

Albert Einstein

人が恋に落ちるのは万有引力のせいではない

アルバート・アインシュタイン

As selfishness and complaint pervert and cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision.

Helen Keller

わがままと不平によって、心は歪められたり、曇ったりするように、愛はその喜びによって、視覚というものを、明確なものにすると同時に、また、鋭敏なものにするのです。

ヘレン・ケラー

Love is tyrant sparing none.

Pierre Corneille

恋は、何人をも容赦しない暴君である。

コルネイユ

Hatred which is entirely conquered by love passes into love, and love on that account is greater than if it had not been preceded by hatred.

Spinoza

憎悪というものも、いったん愛によって、完全に征服されると、愛に変わってしまうのです。従って、このような愛は、憎悪によって先行されなかった愛よりも、ずっと偉大であるのです。

スピノザ

We perceive when love begins and when it declines by our embarrassment when alone together.

La Bruyere

私達には、恋の始まる時と、終わる時というのは、二人だけになった時に感ずる、あの何とも言えない、一種異様の気恥ずかしさというか、とまどいによって分かるのである。

ラ・ブリュイエール

The madness of love is the greatest of heaven's blessings.

Platon

恋という狂気こそは、まさにこよなき幸いのために神々から授けられる。

プラトン

Is love an art? Then it requires knowledge and effort.

Erich Seligmann Fromm

愛は技術だろうか。技術だとしたら、知識と努力が必要だ。

エーリッヒ・フロム

True love begins when nothing is looked for in return.

Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry

本当の愛は、もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ。

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

Love is like the measles; we all have to go through it. Also like the measles we take it only once.

Jerome K.Jerome

恋ははしかのようなもの、誰でも一度は罹らなければならない。さらに、はしかと同様、本当の恋を経験するのは、たったの一度だけである。

ジェローム・K・ジェローム

It is impossible to love and be wise.

Francis Bacon

恋をしている時に、思慮分別に従って、しっかりとしているということは、およそ不可能なことである。

フランシス・べ一コン

To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.

Bertrand Russell

愛を恐れることは、人生を恐れることだ。人生を恐れるものは、すでにほとんど死んだも同じだ。

バートランド・ラッセル