True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen.
La Rochefoucauld
まことの恋というものは、誰もが口にするが、実際に見たものは一人もいないという、まるで幽霊のようなものである。
ラ・ロシュフーコー
Stendhal
一目で惚れられるためには、男の顔の中に、何かしら、相手の女性に尊敬させるものと同時に、憐憫の情を感じさせる何かがなくてはならないのである。
スタンダール
One word frees us of all the weight and pain of life; that word is love.
Sophocles
一つの言葉が人生の重荷や苦痛のすべてから私たちを解放してくれる。その言葉とは愛である。
ソフォクレス
Unable are the Loved to die / For Love is Immortality.
Emily Dickinson
愛する人が死ぬなんていうことは、絶対にあり得ないことである。というのは、愛は不滅であるからである。
エミリー・ディキンソン
True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen.
La Rochefoucauld
まことの恋というものは、誰もが口にするが、実際に見たものは一人もいないという、まるで幽霊のようなものである。
ラ・ロシュフーコー
Love is all we have, the only way / that each can help the other.
Euripides
愛は我々にとって、もっとも大事なものである。この愛こそ、まさに、我々がお互いを助け合うことのできる、唯一の方法なのである。
エウリピデス
Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.
Robert A. Heinlein
愛というのは、要するに、自分以外の、もう一人の人間の幸福が、自分自身の幸福にとって、絶対的に、必須欠くべからざるものであるという状態である。
ロバート・A・ハインライン
A pity beyond all telling / Is hid in the heart of love.
William Butler
愛するという気持ちの底には、言うに言われぬ、憐憫の情がある。
ウィリアム・バトラー・イエイツ
Men always want to be a woman's first love. Women like to be a man's last romance.
Oscar Wilde
男は女の最初の恋人になりたがるが、女は男の最後の恋人になりたがる
オスカー・ワイルド
Erich Fromm
成熟していない愛は「あなたが必要だから、あなたを愛してる」と言う。成熟した愛は「あなたを愛してるから、あなたが必要だ」と言う。
エーリッヒ・フロム
When you love someone all your saved-up wishes start coming out.
Elizabeth Bowen
我々は誰かを恋し、愛するようになると、いままで、ずっと心の奥底にたまっていた願望が、頭をもたげ始めるものである。
エリザベス・ボウエン
When you give yourself, you receive more than you give.
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry
あなた自身を与えれば、与えた以上のものを受け取るだろう。
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand.
Mother Teresa
愛は常に旬の果物で、誰の手にも届く所にあるのです。
マザー・テレサ
Human love is often but the encounter of two weaknesses.
Francois Mauriac
人間の恋というのは、しばしば二人の人間の弱点が、出くわしたに過ぎないといった場合がある。
フランソワ・モーリヤック
A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.
Lady Gaga
頭のいい女の子は、キスはするけど愛さない。耳を傾けるけど信じない。そして捨てられる前に捨てる。
レディー・ガガ
Love's like the measles - all the worse when it comes late in life.
Douglas Jerrold
恋ははしかのようなもの、年取ってから罹ると余計始末が悪い。
ジェラルド
La Rochefoucauld
愛というものは、火のように絶えず、外部からの刺激というものがなくては、持続することができない。従って、愛というものは、望みを抱いたり、心配しなくなったその瞬間に、その生命が途絶えてしまうのである。
ラ・ロシュフーコー
A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.
Woodrow Wyatt
男は目で恋に落ち、女は耳で恋に落ちる。
ウッドロー・ワイヤット
It's so difficult to know what the people we love really need.
Ugo Betti
我々が心から愛している人にとって、いったい必要なものは何かということを、知るということは、非常にむずかしいことである。
ウーゴ・ベッティ
True love begins when nothing is looked for in return.
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry
本当の愛は、もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ。
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
© Clairworks