Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.

Coco Chanel

20歳の顔は自然の贈り物。50歳の顔はあなたの功績。

ココ・シャネル

There are people who have money and people who are rich.

Coco Chanel

世の中には、お金持ちな人と豊かな人ってのがいる。

ココ・シャネル

I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.

Coco Chanel

私は贅沢が大好きです。贅沢とは、お金を持っていることや、けばけばしく飾り立てることではなく、下品でないことをいうのです。下品こそ、もっともみにくい言葉です。私はこれと闘う仕事をしています。

ココ・シャネル

A woman has the age she deserves.

Coco Chanel

女性には女性にふさわしい年齢がある。

ココ・シャネル

The best color in the whole world is the one that looks good on you.

Coco Chanel

全世界で最高の色というのは、あなたに似合う色だ。

ココ・シャネル

I don't do fashion, I am fashion.

Coco Chanel

私は流行をつくっているのではない。スタイルをつくっている。

ココ・シャネル

The most disgusting cad in the world is the man who, on grounds of decorum and morality, avoids the game of love. He is one who puts his own ease and security above the most laudable of philanthropies.

H.L.Mencken

この世の中で、もっとも胸糞悪い下劣な人間はと言えば、それは、礼儀と道徳を口実にして、恋の冒険を回避しようとする男である。このような男は、自分自身の安全と安逸を、慈愛などという、きわめて高尚なものより以上に重視する人間である。

ヘンリー・ルイス・メンケン

Love's dominion, like a king's admits of no partition.

Ovidius Naso

愛が支配する領土には、ちょうど王の領土と同じ様に、分割ということがいっさい認められない。

オヴィディウス

A life without love, without the presence of the beloved, is nothing but a mere magic-lantern show. We draw out slide after slide, swiftly tiring of each, and pushing it back to make haste for the next.

Goethe

愛のない生活、愛する人がいない生活、それは単なる幻灯機が映し出すショーにすぎません。私はスライドを、次々と引き出してみるのですが、どれをみても、すぐに飽きてしまって、それらを全部押し戻し、次のスライドを、急いで引っぱり出すのです。

ゲーテ

To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.

Bertrand Russell

愛を恐れることは、人生を恐れることだ。人生を恐れるものは、すでにほとんど死んだも同じだ。

バートランド・ラッセル

Mr. Right is coming. But he's in Africa and he's walking.

Oprah Gail Winfrey

運命のひとは必ずあらわれる。ただ彼は今頃アフリカあたりにいて、しかも徒歩でこっちに向っているにちがいないわ

オプラ・ゲイル・ウィンフリー

Love is like a brick. You can build a house, or you can sink a dead body.

Lady GaGa

愛はレンガのようなもの。家を建てることもできるし、死んだ体を沈めることもできる。

レディー・ガガ

All happiness or unhappiness solely depends upon the quality of the object to which we are attached by love.

Spinoza

すべての幸せや不幸は、愛の執着する対象の質によって決まる。

スピノザ

A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.

Woodrow Wyatt

男は目で恋に落ち、女は耳で恋に落ちる。

ウッドロー・ワイアット

When a man is in love he endures more than at other times; he submits to everything.

Nietzsche

人間は恋をしている時には、他のいかなる時よりも、じっとよく耐える。つまり、すべてのことを甘受するのである。

ニーチェ

Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men.

Ludwig van Beethoven

君の愛は、私を最も幸せな男にするのと同時に最も不幸な男にもする。

ベートーヴェン

Love is the greatest refreshment in life.

Pablo Picasso

人生で最もすばらしい癒し、それが愛なのだ

パブロ・ピカソ

Love sought is good, but given unsought, is better.

Shakespeare

求めて得られる恋もよいものだが、求めずして得られる恋のほうが、なおのことよいのである。

シェイクスピア