Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.

Steve Jobs

革新的なことをしていると、たまに過ちを犯す。一番良いのは、すぐその過ちを認めて、次の革新を急ぐことだ。

スティーブ・ジョブズ

I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

Steve Jobs

当時は分からなかったが、アップル社に解雇されたことは、私の人生で起こった最良の出来事だった。成功者であることの重さが、再び創始者になることの身軽さに置き換わったのだ。何事につけても不確かさは増したが、私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。

スティーブ・ジョブズ

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

Steve Jobs

時間は限られているのだから、他人の人生を無駄にしてはいけない。

スティーブ・ジョブズ

Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.

Steve Jobs

他人の意見に自分の内なる声をかき消されないように。

スティーブ・ジョブズ

You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

Steve Jobs

点と点を結ぶには、前を見てはいけない、後ろを見てはいけない。自分の未来で点と点がどうにかつながることを信じるしかない。

スティーブ・ジョブズ

Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.

Steve Jobs

量より質が重要だ。2本の二塁打より、1本のホームランのほうがずっといい。

スティーブ・ジョブズ

True reconciliation does not consist in merely forgetting the past.

Nelson Mandela

真の和解はただ単に過去を忘れ去ることではない。

ネルソン・マンデラ

The best thing I did was to choose the right heroes.

Warren Buffett

私がした最善のことは、適切なヒーローを選んだことだ。

ウォーレン・バフェット

What matters is not the best but it is yourself.

Jackie Chan

大事なのは最高ではなく自分らしさ。

ジャッキー・チェン

As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

Audrey Hepburn

年を重ねるにつれ、自分には2本の手があり、1本は自分を助けるため、もう1本は他人を助けるためであることに気づくだろう。

オードリー・ヘプバーン

The feeling is constantly growing on me that I had been the first to hear the greeting of one planet to another.

Nikola Tesla

ある惑星から別の惑星への挨拶を最初に聞いたのは私だったという思いが、常に募っているのです。

ニコラ・テスラ

All our dreams can come ture,if we have the courage to pursue them.

Walt Disney

私たちにその夢を追う勇気があれば、すべての夢は実現する。

ウォルト・ディズニー

I’m an all-or-nothing kind of person, and when I become interested in something, I give it my all.

Tom Cruise

僕は100か0の人間なんだ。一度何かに興味をもつと、僕のすべてを捧げる。

トム・クルーズ

You live but once; you might as well be amusing.

Coco Chanel

人生は一度しかない。愉快であるべきだ。

ココ・シャネル

Life must be lived as play.

Platon

人生は演劇のように生きるべきだ。

プラトン

I decided, very early on, just to accept life unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it just happened to me without my ever seeking it.

Audrey Hepburn

私は早い時期から無条件に人生を受け入れることに決めていた。人生が何か特別なことをしてくれるなどとは期待していなかったけれど期待していたよりもはるかに多くのことを成し遂げてきたように思う。ほとんどの場合、求めなくても、それはただ私に起こったことなのだ。

オードリー・ヘプバーン

Sometimes you need to get hit in the head to realize that you're in a fight.

Michael Jordan

頭を殴られないと気がつかないこともある。

マイケル・ジョーダン

Life has meaning only if one barters it day by day for something other than itself.

Antoine de Saint-Exupery

人生は、日々、自分以外の何かのために交換することで初めて意味を持つ。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ