If today were the last day of your life, would you want to do what you are about to do today?

Steve Jobs

もし今日が人生最後の日だとしたら、あなたは今日やろうとしていることをやりたいと思いますか？

スティーブ・ジョブズ

I think the things you regret most in life are the things you didn’t do.

Steve Jobs

人生で一番後悔することは、やらなかったことだと思う。

スティーブ・ジョブズ

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

Steve Jobs

時間は限られているのだから、他人の人生を無駄にしてはいけない。

スティーブ・ジョブズ

I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.

Steve Jobs

私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。何が好きなのかを探しなさい。あなたの仕事にも、恋人にも。

スティーブ・ジョブズ

Our goal is to make the best devices in the world, not to be the biggest.

Steve Jobs

私たちの目標は、世界一のデバイスを作ることであり、一番大きくなることではありません。

スティーブ・ジョブズ

If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.

Steve Jobs

毎日を人生最後の日だと思って生きれば、いつか必ずその日は来るだろう。

スティーブ・ジョブズ

Men are mistaken in thinking themselves free; their opinion is made up of consciousness of their own actions, and ignorance of the causes by which they are determined.

Spinoza

人間は自分が自由であると考えるのは間違いである。それは自分自身の行動に対する意識と、それが決定される原因に対する無知からなるものだからだ。

スピノザ

So may the outward shows be least themselves: The world is still deceived with ornament.

Shakespeare

外観というものは、一番ひどい偽りであるかもしれない。世間というものはいつも虚飾にあざむかれる。

シェイクスピア

A girl should be two things: classy and fabulous.

Coco Chanel

女は洗練さと素晴らしさの二つのものを持つべきである。

ココ・シャネル

Better a little which is well done, than a great deal imperfectly.

Platon

たくさんを不完全のままにするよりも、少なくともよくやりとげることの方がよい。

プラトン

You have to be careful about how much you reveal to people that look up to you so much.

Lady GaGa

尊敬している人たちに、どこまで暴露するか気をつけなければならない。

レディー・ガガ

I think that’s the single best piece of advice: constantly think about how you could be doing things better and questioning yourself.

Elon Musk

物事をよりよくする方法を自問自答しつづけること、これがひとつの最高のアドバイスだ。

イーロン・マスク

Give every man thy ear, but few thy voice; Take each man’s censure, but reserve thy judgement.

Shakespeare

誰の話でも聞いてやれ、しかし自分のことはあまり話すでない。他人の意見をよく聞き、判断は差し控えておくこと。

シェイクスピア

Capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed. Labor is the superior of capital, and deserves much the higher consideration.

Abraham Lincoln

資本は労働の成果に過ぎず、まず労働が存在しなければ資本は存在し得なかったはずだ。労働は資本よりも優位であり、更に高い対価に値する。

リンカーン

As long as you know men are like children, you know everything.

Coco Chanel

男を子どものようなものだと心得ている限り、あなたはあらゆることに精通していることになる。

ココ・シャネル

A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.

Shakespeare

愚者は己が賢いと考えるが、賢者は己が愚かなことを知っている。

シェイクスピア

I've always believed that if you put in the work, the results will come.

Michael Jordan

私は常々、「努力をすれば結果はついてくる」と信じている。

マイケル・ジョーダン

It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.

Marilyn Monroe

自分のありのままでないものを愛されるよりは、自分のありのままを嫌われるほうが良い。

マリリン・モンロー