Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith.

Steve Jobs

人生においてはレンガで頭を殴られるようなこともあるだろう。だが、信念は失うな。

スティーブ・ジョブズ

If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.

Steve Jobs

毎日を人生最後の日だと思って生きれば、いつか必ずその日は来るだろう。

スティーブ・ジョブズ

I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.

Steve Jobs

私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。何が好きなのかを探しなさい。あなたの仕事にも、恋人にも。

スティーブ・ジョブズ

Everyone here has the sense that right now is one of those moments when we are influencing the future.

Steve Jobs

今、この瞬間が未来を左右しているという実感は誰にでもある。

スティーブ・ジョブズ

You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

Steve Jobs

点と点を結ぶには、前を見てはいけない、後ろを見てはいけない。自分の未来で点と点がどうにかつながることを信じるしかない。

スティーブ・ジョブズ

Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.

Steve Jobs

自身がクオリティの判断基準となれ。中には高い質を求められる環境に慣れていないものもいる。

スティーブ・ジョブズ

The first and best victory is to conquer self.

Platon

自分に打ち勝つことが、最も偉大な勝利である。

プラトン

Never bend your head. Always hold it high. Look the world straight in the eye.

Helen Keller

うつむいてはいけない。いつも頭を高くあげていなさい。世の中を真っ正面から見つめなさい。

ヘレン・ケラー

That’s what we storytellers do. We restore order with imagination. We instill hope again and again and again.

Walt Disney

それこそ私たち物語の語り手たちがやるべきことだ。想像力で悲しみを癒す。人々に何度でも希望を与え続けるのだ。

ウォルト・ディズニー

I am not concerned that you have fallen – I am concerned that you arise.

Abraham Lincoln

あなたが転んでしまったことに関心はない。そこから立ち上がることに関心があるのだ。

リンカーン

I don't care that they stole my idea. I care that they don't have any of their own.

Nikola Tesla

わたしのアイデアを盗まれても気にしない。わたしが気になるのは、彼らが自分自身のアイデアを一つも持っていないということだ。

ニコラ・テスラ

Be of good cheer. Do not think of today’s failures, but of the success that may come tomorrow.

Helen Keller

元気を出しなさい。今日の失敗ではなく、明日訪れるかもしれない成功について考えるのです。

ヘレン・ケラー

You have to expect things of yourself before you can do them.

Michael Jordan

自分に期待することではじめて物事は可能になる。

マイケル・ジョーダン

Work like hell. I mean you just have to put in 80 to 100 hour weeks every week. This improves the odds of success.

Elon Musk

猛烈に働くんだ。毎週80時間から100時間働くことで成功の確率を高められる。

イーロン・マスク

A bend in the road is not the end of the road. Unless you fail to make the turn.

Helen Keller

道路のカーブは道路の終わりではない。あなたが曲がるのを失敗しない限りは。

ヘレン・ケラー

There can be no hope without fear, and no fear without hope.

Spinoza

恐れなしには希望はありえないし、希望なしには恐れはありえない。

スピノザ

A mistake is only an error, it becomes a mistake when you fail to correct it.

John Lennon

間違いはあくまで間違いであり、それを修正できなかったときに間違いとなる。

ジョン・レノン

The worst is not, So long as we can say, This is the worst.

Shakespeare

「これが最悪だ」などと言えるうちは、まだ最悪ではない。

シェイクスピア