Discipline for me is about respect. It’s not even about self-respect; it’s about respect for life and all it offers.

Robert Downey Jr.

私にとっての規律とは、尊敬の念を表すものです。自尊心というよりも、人生とそれが提供するものすべてに対する尊敬の念です。

ロバート・ダウニーJr

Mediocrity is my biggest fear. I’m not afraid of total failure because I don’t think that will happen. I’m not afraid of success because that beats the hell out of failure. It’s being in the middle that scares me.

Robert Downey Jr.

凡庸さは私の最大の恐怖です。完全な失敗を恐れているわけではありません。成功も恐れない。なぜなら、成功は失敗に勝るから。怖いのは、中途半端であることなのです。

ロバート・ダウニーJr

Listen, smile, agree, and then do whatever the fuck you were gonna do anyway.

Robert Downey Jr.

まず話を聞いて、にこっと笑って、うなずこう。それから、どんなことでも自分がやろうとしていた事をすればいいんだよ。

ロバート・ダウニーJr

I think that we all do heroic things, but hero is not a noun, it’s a verb.

Robert Downey Jr.

ヒーロー的なことは誰にでもあると思いますが、ヒーローは名詞ではなく、動詞なんです。

ロバート・ダウニーJr

Remember that just because you hit bottom doesn’t mean you have to stay there.

Robert Downey Jr.

どん底でもそこにとどまる必要はない。

ロバート・ダウニーJr

Maybe the goal really should be a life that values honor, duty, good work, friends and family.

Robert Downey Jr.

本当に目指すべことは、名誉、義務、良い仕事、友人、家族を大切にする人生なのかもしれません。

ロバート・ダウニーJr

My brain is only a receiver, in the Universe there is a core from which we obtain knowledge, strength and inspiration. I have not penetrated into the secrets of this core, but I know that it exists.

Nikola Tesla

わたしの脳は受信機にすぎない。宇宙には中核となるものがあり、わたしたちはそこから知識や力、インスピレーションを得ている。わたしはこの中核の秘密に立ち入ったことはないが、それが存在するということは知っている。

ニコラ・テスラ

Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.

Platon

責任を持って行動することを命ずるのに善人は法を必要としないだろうが、それでも悪人は法の抜け道を見つけようとするだろう。

プラトン

Writing is nothing more than a guided dream.

Jorge Luis Borges

書くということは、導かれた夢に過ぎない。

ボルヘス

It's not a faith in technology. It's faith in people.

Steve Jobs

技術への信頼ではない。人への信頼だ。

スティーブ・ジョブズ

Extreme pride or dejection indicates extreme ignorance of self.

Spinoza

極端な高慢や落胆は、自己に対する極端な無知を示す。

スピノザ

My method is different. I do not rush into actual work. When I get an idea I start at once building it up in my imagination. I change the construction, make improvements, and operate the device entirely in my mind.

Nikola Tesla

わたしの手法は違う。わたしは性急に実際の作業を進めることはない。アイデアが浮かんだら、まず想像の中でそれを構築する。構造を変え、改良を加え、そして発明品を完全に頭の中で動かすのだ。

ニコラ・テスラ

Ignorance, the root and stem of all evil.

Platon

無知、それは悪の根元。

プラトン

The vow that binds too strictly snaps itself.

Alfred, Lord Tennyson

厳しく縛りすぎた誓いは、自ら折れてしまう。

アルフレッド・テニスン

Opinion is the medium between knowledge and ignorance.

Platon

意見とは、知識と無知との媒介である。

プラトン

All that is said by any of us can only be imitation and representation.

Platon

我々の誰が言うこともすべて、模倣であり表象にすぎない。

プラトン

I was eating bad stuff. Lots of sugar and carbs, junk food all the time. It makes you very irritated.

Avril Lavigne

悪いものを食べていました。 砂糖や炭水化物が多すぎの、ジャンクフードばかり。 イライラするもとになります。

アヴリル・ラヴィーン

Give every man thy ear, but few thy voice; Take each man’s censure, but reserve thy judgement.

Shakespeare

誰の話でも聞いてやれ、しかし自分のことはあまり話すでない。他人の意見をよく聞き、判断は差し控えておくこと。

シェイクスピア