The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance.

Aristotle

芸術が目指すのは、ものの外見ではなく、内にある本質である。

アリストテレス

Time crumbles things; everything grows old under the power of Time and is forgotten through the lapse of Time.

Aristotle

時間は、物事を砕く。すべては時間の力のもとに成長し、時間の経過とともに忘れ去られる。

アリストテレス

Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.

Aristotle

愛とは、二つの肉体に宿る一つの魂で形作られる

アリストテレス

Anyone can become angry – that is easy. But to be angry with the right person, to the right degree, at the right time, for the right purpose, and in the right way – this is not easy.

Aristotle

誰でも怒ることはできる、それは簡単なこと。しかし、正しい人に、正しい程度に、正しい時に、正しい目的、正しい方法で怒ること、それは簡単ではない。

アリストテレス

Pleasure in the job puts perfection in the work.

Aristotle

働く喜びが仕事を完璧なものにする。

アリストテレス

All men by nature desire knowledge.

Aristotle

すべての者は生まれながらに知恵を求める。

アリストテレス

Where there is an income tax, the just man will pay more and the unjust less on the same amount of income.

Platon

所得税があるところでは、同じ収入でも公正な者はより多く、不公正な者はより少なく払うことになろう。

プラトン

I was eating bad stuff. Lots of sugar and carbs, junk food all the time. It makes you very irritated.

Avril Lavigne

悪いものを食べていました。 砂糖や炭水化物が多すぎの、ジャンクフードばかり。 イライラするもとになります。

アヴリル・ラヴィーン

Avoid popularity if you would have peace.

Abraham Lincoln

あなたが平和を得ようとするならば、人気を得ることを避けなさい。

リンカーン

It is always better to be slightly underdressed.

Coco Chanel

少し着膨れしているくらいがちょうどいいのです。

ココ・シャネル

The most pathetic person in the world is someone who has sight, but has no vision.

Helen Keller

世界で最も哀れな人とは、目は見えてもビジョンのない人だ。

ヘレン・ケラー

Men are so willing to respect anything that bores them.

Marilyn Monroe

男たちは、自分たちを退屈させるものなら何でも尊重しようとする。

マリリン・モンロー

Opinion is the medium between knowledge and ignorance.

Platon

意見とは、知識と無知との媒介である。

プラトン

To sin by silence when they should protest makes cowards of men.

Abraham Lincoln

抗議しなければならない時に沈黙で罪を犯すのは臆病者だ。

リンカーン

I'm the kind of person who always likes to be doing something.

Avril Lavigne

私は常に何かをするのが好きなんです。

アヴリル・ラヴィーン

Take care to get what you like or you will be forced to like what you get.

Bernard Shaw

好きなものを手に入れることが肝心だ。さもないと手にあるものを無理に好きにさせられるはめになる。

バーナード・ショー

You see, but you do not observe.

Conan Doyle

あなたは見ているが、観察はしていない。

コナン・ドイル

In the silence of night I have often wished for just a few words of love from one man, rather than the applause of thousands of people.

Judy Garland

夜の静寂の中で、私は何千人もの人々の拍手よりも、たった一人の人間の愛の言葉を願うことがよくあります。

ジュディ・ガーランド