It is in your hands, to make a better world for all who live in it.

Nelson Mandela

より良い世界をつくるのは、あなたの手にかかっているのです。

ネルソン・マンデラ

The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.

Nelson Mandela

生きるうえで最も偉大な栄光は、決して転ばないことにあるのではなく、転ぶたびに起き上がり続けることにある。

ネルソン・マンデラ

For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

Nelson Mandela

自由であるというのは、単に己の鎖を脱ぎ捨てるだけではなく、他人の自由を尊重し向上させるような生き方をすることである。

ネルソン・マンデラ

What counts in life is not the mere fact that we have lived. It is what difference we have made to the lives of others.

Nelson Mandela

人生で大切なのは、単に生きてきたという事実ではありません。他人の人生にどのような変化をもたらしたかである。

ネルソン・マンデラ

It is not where you start but how high you aim that matters for success.

Nelson Mandela

成功するために大切なのはどこから始めるのかではなく、どれだけ高く目標を定めるかである。

ネルソン・マンデラ

Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.

Nelson Mandela

成功で判断しないで、何回転んで何回起き上がったかで判断してください。

ネルソン・マンデラ

Imagination is more important than knowledge.

Albert Einstein

想像力は知識よりも重要である。

アルバート・アインシュタイン

The world is a dangerous place, not because of those who do evil,but because of those who look on and do nothing.

Albert Einstein

この世は危険なところだ。悪いことをする人がいるためではなく、それを見ながら、何もしない人がいるためだ。

アルバート・アインシュタイン

To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labour.

Robert Louis Stevenson

希望を抱いて旅をすることの方が、到着することよりもよいことだ。真の成功とは目的に向かって努力することである。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

If A is a success in life, then A equals X plus Y plus Z. Work is X; Y is play; and Z is keeping your mouth shut.

Albert Einstein

人生における成功をA、仕事をX、遊びをY、そして口を閉じることをZとすると、A=X+Y+Zが成立する。

アルバート・アインシュタイン

It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent but the ones most responsive to change.

Charles Robert Darwin

生き残るのは、最も強い種ではない。最も賢い種でもない。変化に最も敏感に反応できる種である。

チャールズ・ロバート・ダーウィン

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.

Albert Einstein

昨日から学び、今日のために生きて、明日に希望を持て。大切なのは、疑問を持つのをやめないことだ。

アルバート・アインシュタイン

Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.

Albert Einstein

一度も失敗をしたことがない人は、何も新しいことに挑戦したことがない人である。

アルバート・アインシュタイン

We cast away priceless time in dreams, born of imagination, fed upon illusion, and put to death by reality.

Judy Garland

私たちは、想像から生まれ、幻想を糧とし、現実によって死に追いやられた夢の中に、かけがえのない時間を投げ捨てているのです。

ジュディ・ガーランド

I disagree with people who think you learn more from getting beat up than you do from winning.

Tom Cruise

物事を学ぶためには、負ける事よりも、勝つ事だという人の意見に、僕は反対だね。

トム・クルーズ

There is no success without hardship.

Sophocles

苦難に耐えるということがなければ、成功なんていうことは、決してあり得ない。

ソフォクレス

Try not to become a man of success but rather to become a man of value.

Albert Einstein

成功者になろうとするのではなく、価値ある人間になることだ。

アルバート・アインシュタイン

I don't do fashion, I am fashion.

Coco Chanel

私は流行をつくっているのではない。スタイルをつくっている。

ココ・シャネル