You live but once; you might as well be amusing.

Coco Chanel

人生は一度しかない。愉快であるべきだ。

ココ・シャネル

A women who doesn’t wear perfume has no future.

Coco Chanel

香水をつけない女性に未来はない。

ココ・シャネル

Great loves too must be endured.

Coco Chanel

偉大な愛も耐えなければならない。

ココ・シャネル

Fashion has two purposes: comfort and love. Beauty comes when fashion succeeds.

Coco Chanel

ファッションには2つの目的がある。快適さと愛。ファッションが成功すると美しさが生まれる。

ココ・シャネル

I grew strong by swimming upstream against the current.

Coco Chanel

流れに逆らって上流に泳ぐことで、強くなれた。

ココ・シャネル

You never know, maybe that's the day she has a date with destiny. And it's best to be as pretty as possible for destiny.

Coco Chanel

その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ

ココ・シャネル

Failure makes people bitter and cruel. Success improves the character of the man.

William Somerset Maugham

失敗すると、人間は冷酷無情になってしまうのだが、逆に成功すると、人間の性格までが変わってよくなる、つまり柔和になるのである。

ウィリアム・サマセット・モーム

Imagination is more important than knowledge.

Albert Einstein

想像力は知識よりも重要である。

アルバート・アインシュタイン

The nicest thing for me is sleep, then at least I can dream.

Marilyn Monroe

私にとって一番いいのは眠ることで、そうすれば少なくとも夢を見ることができる。

マリリン・モンロー

Let your dream devour your life, not your life devour your dream.

Antoine de Saint-Exupery

夢に人生を奪われるのではなく、あなたの人生に夢を食いつくように。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

We cast away priceless time in dreams, born of imagination, fed upon illusion, and put to death by reality.

Judy Garland

私たちは、想像から生まれ、幻想を糧とし、現実によって死に追いやられた夢の中に、かけがえのない時間を投げ捨てているのです。

ジュディ・ガーランド

There is no success without hardship.

Sophocles

苦難に耐えるということがなければ、成功なんていうことは、決してあり得ない。

ソフォクレス

I didn't come from very much. I had to struggle and fight to become the woman that I am today, to become artist that I am today, to be able to connect to people all over the world. I had to fight for my dream.

Lady GaGa

私は多くのものを持って生まれて来たわけじゃない。今の、女性としての、アーティストとしての自分に至るまで、そして世界中の人々と繋がるまでに闘ってきたし、自分の夢の為にも闘ってきた。

レディー・ガガ

I have respect for what other people believe. What I believe in my own life is that it’s a search for how I can do things better, whether it’s being a better man or a better father or finding ways for myself to improve.

Tom Cruise

みんなが信じている物を僕はリスペクとしているよ。僕が自分の人生で信じている事は、どうすればもっと良くなれるのか、それが良い男になることでも、良い父親になる事でも、とにかく自分自身を向上させる道を探すんだ。

トム・クルーズ

To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labour.

Robert Louis Stevenson

希望を抱いて旅をすることの方が、到着することよりもよいことだ。真の成功とは目的に向かって努力することである。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.

John Lennon

一人で見る夢は、ただの夢。みんなで見る夢は現実になる。

ジョン・レノン

The visionary lies to himself, the liar only to others.

Nietzsche

夢想家は自分自身に嘘をつくが、嘘つきは他人にだけ嘘をつく。

ニーチェ

A man cannot be said to succeed in this life who does not satisfy one friend.

Henry David Thoreau

たった一人の友達をも満足させることのできない人間が、この世の中で成功することができるなんて、とても考えられないことである。

ヘンリー・ソロー