I love what I do. I take a great pride in what I do. And I can't do something halfway, three-quarters, nine-tenths. If I'm going to do something I go all the way.

Tom Cruise

僕は自分がやっていることが大好きなんだ。自分のやっていることに とても誇りをもっている。そして物事を半分だけとか、4分の3、 10分の9なんかで終わらせることはできないんだ。一度やると決めたら、 最後までやり通すのが僕なんだ。

トム・クルーズ

I’m passionate about learning. I’m passionate about life.

Tom Cruise

僕は学ぶことに情熱的だ、そして生きることに情熱的だ。

トム・クルーズ

When you become successful in any type of life, there are people who are not contributing to the motion.

Tom Cruise

あなたがどのような人生であれ成功するとき、それに貢献していない人々がいる。

トム・クルーズ

Talk is over-rated as a means of settling disputes.

Tom Cruise

対話は、揉め事を解決する手段として過大評価されている。

トム・クルーズ

I have respect for what other people believe. What I believe in my own life is that it’s a search for how I can do things better, whether it’s being a better man or a better father or finding ways for myself to improve.

Tom Cruise

みんなが信じている物を僕はリスペクとしているよ。僕が自分の人生で信じている事は、どうすればもっと良くなれるのか、それが良い男になることでも、良い父親になる事でも、とにかく自分自身を向上させる道を探すんだ。

トム・クルーズ

I’m an all-or-nothing kind of person, and when I become interested in something, I give it my all.

Tom Cruise

僕は100か0の人間なんだ。一度何かに興味をもつと、僕のすべてを捧げる。

トム・クルーズ

Will and intellect are one and the same thing.

Spinoza

意志と知性とは一体であり、同じものである。

スピノザ

If A is a success in life, then A equals X plus Y plus Z. Work is X; Y is play; and Z is keeping your mouth shut.

Albert Einstein

人生における成功をA、仕事をX、遊びをY、そして口を閉じることをZとすると、A=X+Y+Zが成立する。

アルバート・アインシュタイン

A winner is a dreamer who never gives up.

Nelson Mandela

勝者とは、決してあきらめない夢想家である。

ネルソン・マンデラ

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.

Albert Einstein

昨日から学び、今日のために生きて、明日に希望を持て。大切なのは、疑問を持つのをやめないことだ。

アルバート・アインシュタイン

Imagination is more important than knowledge.

Albert Einstein

想像力は知識よりも重要である。

アルバート・アインシュタイン

There is no success without hardship.

Sophocles

苦難に耐えるということがなければ、成功なんていうことは、決してあり得ない。

ソフォクレス

The nicest thing for me is sleep, then at least I can dream.

Marilyn Monroe

私にとって一番いいのは眠ることで、そうすれば少なくとも夢を見ることができる。

マリリン・モンロー

The world is a dangerous place, not because of those who do evil,but because of those who look on and do nothing.

Albert Einstein

この世は危険なところだ。悪いことをする人がいるためではなく、それを見ながら、何もしない人がいるためだ。

アルバート・アインシュタイン

What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.

Antoine de Saint-Exupery

どこかに泉が隠れているということが、砂漠を美しくする。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

The visionary lies to himself, the liar only to others.

Nietzsche

夢想家は自分自身に嘘をつくが、嘘つきは他人にだけ嘘をつく。

ニーチェ

When a man gets up in the world, people want to down him; when he gets down in the world, people want to help him.

Edgar W. Howe

ある一人の人間が成功すると、世間の人達というのは、よってたかって、足をひっぱって失脚させようとするが、いったん落ちぶれたとなると、助けようとするものである。

エドガー・ワトソン・ハウ

In the middle of difficulty, lies opportunity.

Albert Einstein

困難の中に、チャンスがある。

アルバート・アインシュタイン