Since the world has existed, there has been injustice. But it is one world, the more so as it becomes smaller, more accessible. There is just no question that there is more obligation that those who have should give to those who have nothing.

Audrey Hepburn

世界が存在して以来、不正は存在した。しかし、それはひとつの世界であり、小さくなればなるほど、より身近になればなるほど、なおさらである。持っている者が何も持っていない者に与える義務があることに疑問の余地はない。

オードリー・ヘプバーン

Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.

Audrey Hepburn

チャンスなんて、そうたびたびめぐってくるものではない。だから、めぐってきたら、とにかく自分のものにすること。

オードリー・ヘプバーン

As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

Audrey Hepburn

年を重ねるにつれ、自分には2本の手があり、1本は自分を助けるため、もう1本は他人を助けるためであることに気づくだろう。

オードリー・ヘプバーン

I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.

Audrey Hepburn

私は生まれながらにして、愛情を非常に必要とし、それを与えることをひどく必要としていた。

オードリー・ヘプバーン

I believe in pink. I believe that laughing is the best calorie burner. I believe in kissing, kissing a lot. I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day and I believe in miracles.

Audrey Hepburn

私はピンク色を信じている。笑うことが一番のカロリー消費だと信じている。たくさんキスすることを信じている。すべてがうまくいかないように見えるときでも、強くいることを信じている。幸せな女の子が一番可愛いと信じている。明日はまた別の日だと信じているし、奇跡を信じている。

オードリー・ヘプバーン

I don't want to be alone, I want to be left alone.

Audrey Hepburn

一人ぼっちになるのはいやだけど、そっとしておいて欲しい。

オードリー・ヘプバーン

Common sense is instinct. Enough of it is genius.

Bernard Shaw

常識は本能であり、それが十分にあるのが天才である。

バーナード・ショー

Where there is no imagination there is no horror.

Conan Doyle

想像力のないところに、恐怖はない。

コナン・ドイル

Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.

Conan Doyle

凡庸な者は、自身より高いものを知らないが、才能ある者は天才を瞬時に見分ける。

コナン・ドイル

Democracy is an abuse of statistics.

Jorge Luis Borges

民主主義は統計の乱用である。

ボルヘス

If you want to find the secrets of the universe, think in terms of energy, frequency and vibration.

Nikola Tesla

宇宙の秘密を知りたければ、エネルギー、周波数、振動の観点から考えなさい。

ニコラ・テスラ

Do not let circumstances control you. You change your circumstances.

Jackie Chan

状況に自分がコントロールされてはいけない。状況は自分で変えていくものだ。

ジャッキー・チェン

Any truth is better than indefinite doubt.

Conan Doyle

どんな真実でも、不確かな疑いよりはましだ。

コナン・ドイル

I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

Steve Jobs

当時は分からなかったが、アップル社に解雇されたことは、私の人生で起こった最良の出来事だった。成功者であることの重さが、再び創始者になることの身軽さに置き換わったのだ。何事につけても不確かさは増したが、私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。

スティーブ・ジョブズ

Sorrow is one of the vibrations that prove the fact of living.

Antoine de Saint-Exupery

悲しみは、生きているという事を証明する振動の一つだ。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

The miserable have no other medicine but only hope.

Shakespeare

不幸を治す薬は希望より外にない。

シェイクスピア

The search for truth begins with the doubt of all ‘truths’ in which one has previously believed.

Nietzsche

真実の追求は、誰かが以前に信じていた全ての”真実”の疑いから始まる。

ニーチェ

One can always be kind to people about whom one cares nothing.

Oscar Wilde

人はまったく気にかけない人には、いつでも親切にできるものだ

オスカー・ワイルド