Love seems the swiftest, but it is the slowest of all growths.
Lady Gaga
愛はもっともすばやく育つものに見える、だがもっとも育つのに遅いもの、それが愛なのだ
レディー・ガガ
Those whose suffering is due to love are, as we say of certain invalids, their own physicians.
Marcel Proust
恋煩いに悩み苦しむ者を癒やすことができる医者は、病人同様、ほかならぬ自分自身なのである。
マルセル・プルースト
We perceive when love begins and when it declines by our embarrassment when alone together.
La Bruyere
私達には、恋の始まる時と、終わる時というのは、二人だけになった時に感ずる、あの何とも言えない、一種異様の気恥ずかしさというか、とまどいによって分かるのである。
ラ・ブリュイエール
When we are in love often doubt that which we most believe.
La Rochefoucauld
我々は恋をすると、現在はっきりと信じているものまでも、疑うようになるということが、しばしばあるものである。
ラ・ロシュフーコー
Friendship often ends in love, but love in friendship never.
Charles Caleb Colton
友情が恋愛に発展することはしばしばであるが、恋愛から友情に変わるということは、絶対にあり得ないのである。
チャールズ・カレブ・コルトン
Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.
Peter Ustinov
愛というのは、不断の寛大なる行為である。つまり、いついかなる時にでも、決して、柔和な表情を失わぬことである。
ピーター・ユスティーノフ
Judy Garland
あなたがささやいたのは、私の耳じゃなく、私のハート。あなたがキスしたのは、私の唇じゃなく、私のこころ
ジュディ・ガーランド
Tis better to have loved and lost, than never to have loved at all
Alfred, Lord Tennyson
まったく恋をしないより、恋して敗れたほうがいい。
アルフレッド・テニスン
When you give yourself, you receive more than you give.
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry
あなた自身を与えれば、与えた以上のものを受け取るだろう。
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ
Love sought is good, but given unsought, is better.
Shakespeare
求めて得られる恋もよいものだが、求めずして得られる恋のほうが、なおのことよいのである。
シェイクスピア
W.H.Auden
私が好きになったり、賞めたりする人達の共通の特徴というものは、いっこうに見当らないが、私が恋をしたり、愛したりする人達の場合には、共通の特徴なるものを指摘することができる。つまり、それは、彼らは一人残らず全部、私を笑わせることができるという特徴である。
W・H・オーデン
As the best wine doth make the sharpest vinegar, so the deepest love turneth to the deadliest hate.
John Lyly
最良のブドウ酒が強烈に酸っぱい酢に変わるように、どんなに深い愛であっても、まかり間違うと、もっとも恐るべき憎悪に変わってしまうのである。
ジョン・リリー
The man who has never made a fool of himself in love will never be wise in love.
Theodor Reik
恋をしている時には、ばかなまねをして世間の笑いものにならなかったような男は、決して、恋愛によって、賢くなるということはないであろう。
シーアドー・ライク
True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen.
La Rochefoucauld
まことの恋というものは、誰もが口にするが、実際に見たものは一人もいないという、まるで幽霊のようなものである。
ラ・ロシュフーコー
There is more pleasure in loving than in being beloved.
Thomas Fuller
愛する喜びは、愛される喜びよりも、はるかに優るものである。
トマス・フラー
A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.
Woodrow Wyatt
男は目で恋に落ち、女は耳で恋に落ちる。
ウッドロー・ワイヤット
Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men.
Ludwig van Beethoven
君の愛は、私を最も幸せな男にするのと同時に最も不幸な男にもする。
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン
Stendhal
一目で惚れられるためには、男の顔の中に、何かしら、相手の女性に尊敬させるものと同時に、憐憫の情を感じさせる何かがなくてはならないのである。
スタンダール
Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand.
Mother Teresa
愛は常に旬の果物で、誰の手にも届く所にあるのです。
マザー・テレサ
A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.
Lady Gaga
頭のいい女の子は、キスはするけど愛さない。耳を傾けるけど信じない。そして捨てられる前に捨てる。
レディー・ガガ
© Clairworks