Brevity is the soul of wit.

Shakespeare

簡潔こそが英知の真髄である。

シェイクスピア

So may the outward shows be least themselves: The world is still deceived with ornament.

Shakespeare

外観というものは、一番ひどい偽りであるかもしれない。世間というものはいつも虚飾にあざむかれる。

シェイクスピア

A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.

Shakespeare

愚者は己が賢いと考えるが、賢者は己が愚かなことを知っている。

シェイクスピア

The miserable have no other medicine but only hope.

Shakespeare

不幸を治す薬は希望より外にない。

シェイクスピア

There’s beggary in the love that can be reckoned.

Shakespeare

計算された恋は卑しいものだ。

シェイクスピア

Action is eloquence.

Shakespeare

行動は雄弁である。

シェイクスピア

Not knowing when the Dawn will come, I open every Door.

Emily Dickinson

夜明けがいつ訪れるか分からないから、私はすべての扉を開く。

エミリー・ディキンソン

You have to expect things of yourself before you can do them.

Michael Jordan

自分に期待することではじめて物事は可能になる。

マイケル・ジョーダン

When you have to cope with a lot of problems, you're either going to sink or you're going to swim.

Tom Cruise

多くの問題に対処しなければならないとき、沈むか泳ぐかのどちらかしかない。

トム・クルーズ

If today were the last day of your life, would you want to do what you are about to do today?

Steve Jobs

もし今日が人生最後の日だとしたら、あなたは今日やろうとしていることをやりたいと思いますか？

スティーブ・ジョブズ

That’s what we storytellers do. We restore order with imagination. We instill hope again and again and again.

Walt Disney

それこそ私たち物語の語り手たちがやるべきことだ。想像力で悲しみを癒す。人々に何度でも希望を与え続けるのだ。

ウォルト・ディズニー

Kick start your brain.New ideas come from watching something talk to people,experimenting, asking questions and getting out of the office!

Steve Jobs

脳みそをフル回転させろ。新しいアイデアは何かを観察することや人と話すこと。実験・質問をすることそしてオフィスから出ることから生まれる

スティーブ・ジョブズ

It’s not how hard you pushed along the way. It’s having something in you to finish.

Michael Jordan

いかに大変だったかではない。やり抜くかどうかだ。

マイケル・ジョーダン

We keep moving forward, opening new doors, and doing new things, because we’re curious and curiosity keeps leading us down new paths.

Walt Disney

私たちは前へ進み続け、新しいドアを開き続ける。 そして、新しいことに挑戦し続ける。 なぜなら、好奇心が私たちを新しい道に導いていくからだ。

ウォルト・ディズニー

I grew strong by swimming upstream against the current.

Coco Chanel

流れに逆らって上流に泳ぐことで、強くなれた。

ココ・シャネル

The time for action is now. It's never too late to do something.

Antoine de Saint-Exupery

いまこそ行動のときだ。何かをするのに遅すぎることは決してない。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

When once your point of view is changed, the very thing which was so damning becomes a clue to the truth.

Conan Doyle

視点が変わると、あれほど不利だったものが、真実への手がかりになる。

コナン・ドイル

Think left and think right and think low and think high. Oh, the thinks you can think up if only you try!

Dr.Seuss

右を考え左を考え、それから下のことも上のことも考えよう。挑戦すれば、どれだけの考えを見つけ出すことができるか！

ドクター・スース