It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important.

Conan Doyle

小さなことが限りなく重要であるというのが、私の長年の原則だ。

コナン・ドイル

You see, but you do not observe.

Conan Doyle

あなたは見ているが、観察はしていない。

コナン・ドイル

Any truth is better than indefinite doubt.

Conan Doyle

どんな真実でも、不確かな疑いよりはましだ。

コナン・ドイル

When once your point of view is changed, the very thing which was so damning becomes a clue to the truth.

Conan Doyle

視点が変わると、あれほど不利だったものが、真実への手がかりになる。

コナン・ドイル

The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.

Conan Doyle

世の中は、たまたま誰も観察していないけれども疑う余地もないようなことで溢れている。

コナン・ドイル

The grand thing is to be able to reason backwards.

Conan Doyle

重要なのは、逆向きに推理できるということだ。

コナン・ドイル

You define beauty yourself, society doesn’t define your beauty.

Lady GaGa

美しさは自分で決めるものであり、社会が決めるものではない。

レディー・ガガ

The learning and knowledge that we have, is, at the most, but little compared with that of which we are ignorant.

Platon

我々の学問や知識も、我々が知らぬものに比べれば、よく見ても微々たるものでしかない。

プラトン

Man’s word is God in man.

Alfred, Lord Tennyson

人間の言葉は、人間の中にいる神である。

アルフレッド・テニスン

One can always be kind to people about whom one cares nothing.

Oscar Wilde

人はまったく気にかけない人には、いつでも親切にできるものだ

オスカー・ワイルド

Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.

Platon

賢者は、話すべきことがあるから口を開く。愚者は、話さずにはいられないから口を開く。

プラトン

The business schools reward difficult complex behavior more than simple behavior, but simple behavior is more effective.

Warren Buffett

ビジネススクールでは、単純な行動よりも難しい複雑な行動に報酬が与えられるが、単純な行動のほうが効果的だ。

ウォーレン・バフェット

Just because you make a good plan, doesn’t mean that’s what’s gonna happen.

TAYLOR SWIFT

あなたが完璧なプランを作ったからといって、それが全て起こるとは限らない。

テイラー・スウィフト

Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.

Michael Jordan

実現したいと願う人もいれば、実現してくれたらいいのにと夢想する人もいる。そして、みずから実現する人もいる。

マイケル・ジョーダン

All the gold which is under or upon the earth is not enough to give in exchange for virtue.

Platon

地中や地上にあるすべての黄金でも、美徳と引き換えに与えるのには十分ではない。

プラトン

Liberty means responsibility. That is why most men dread it.

Bernard Shaw

自由とは責任を意味する。だから、たいていの人間は自由を恐れる。

バーナード・ショー

Sometimes the questions are complicated and the answers are simple.

Dr.Seuss

時として問題は複雑であり、答えは簡単である。

ドクター・スース

Mediocrity is my biggest fear. I’m not afraid of total failure because I don’t think that will happen. I’m not afraid of success because that beats the hell out of failure. It’s being in the middle that scares me.

Robert Downey Jr.

凡庸さは私の最大の恐怖です。完全な失敗を恐れているわけではありません。成功も恐れない。なぜなら、成功は失敗に勝るから。怖いのは、中途半端であることなのです。

ロバート・ダウニーJr