If you only knew the magnificence of the 3, 6 and 9, then you would have the key to the universe.

Nikola Tesla

3、6、9という数字の素晴らしさを知れば、宇宙へのカギを手にすることができる。

ニコラ・テスラ

If your hate could be turned into electricity, it would light up the whole world.

Nikola Tesla

あなたの憎しみを電気に変えたら、世界中を明るくできるだろう。

ニコラ・テスラ

What one man calls God, another calls the laws of physics.

Nikola Tesla

ある者が「神」と呼ぶものを、他の者は「物理法則」と呼ぶ。

ニコラ・テスラ

My brain is only a receiver, in the Universe there is a core from which we obtain knowledge, strength and inspiration. I have not penetrated into the secrets of this core, but I know that it exists.

Nikola Tesla

わたしの脳は受信機にすぎない。宇宙には中核となるものがあり、わたしたちはそこから知識や力、インスピレーションを得ている。わたしはこの中核の秘密に立ち入ったことはないが、それが存在するということは知っている。

ニコラ・テスラ

My mother understood human nature better and never chided. She knew that a man cannot be saved from his own foolishness or vice by someone else’s efforts or protests, but only by the use of his own will.

Nikola Tesla

わたしの母は人間の本性をよく理解し、人を叱ることはなかった。彼女は、他人の努力や抗議によって、人をその愚かさや悪習から救うことはできず、本人の意志によってのみ救われることを知っていたのです。

ニコラ・テスラ

You may live to see man-made horrors beyond your comprehension.

Nikola Tesla

あなたの理解を超えた人為的な恐怖を、あなたは目にするかもしれない。

ニコラ・テスラ

Love's like the measles - all the worse when it comes late in life.

Douglas Jerrold

恋ははしかのようなもの、年取ってから罹ると余計始末が悪い。

ジェラルド

Love is not always blind and there are few things that cause greater wretchedness than to love with all your heart someone who you know is unworthy of love.

William Somerset Maugham

愛というのは必ずしも盲目ではないのである。というのは、愛する価値なんぞ、まったくないということが、ちゃんと分かっているような、つまらない人間を、命がけで、誠心誠意愛することほど、我々に大きな悲劇をもたらすものは、またとないからである。

ウィリアム・サマセット・モーム

As long as we love, we lend to the beloved object qualities of mind and heart which we deprive him of when the day of misunderstanding arrives.

Joseph Roux

私達は愛している限り、愛する人に対しては、私達の心と感情の、最良のものを棒げるものである。だが、お互いにいったん誤解の日が到着したとなると、たちまちにして、それを相手から、強引に奪い返してしまうのである。

ジョゼフ・ルー

All happiness or unhappiness solely depends upon the quality of the object to which we are attached by love.

Spinoza

すべての幸せや不幸は、愛の執着する対象の質によって決まる。

スピノザ

One word frees us of all the weight and pain of life; that word is love.

Sophocles

一つの言葉が人生の重荷や苦痛のすべてから私たちを解放してくれる。その言葉とは愛である。

ソフォクレス

The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.

Nietzsche

男が本当に好きなものは二つ。危険と遊びである。男が女を愛するのは、それがもっとも危険な遊びであるからだ。

ニーチェ

The most disgusting cad in the world is the man who, on grounds of decorum and morality, avoids the game of love. He is one who puts his own ease and security above the most laudable of philanthropies.

H.L.Mencken

この世の中で、もっとも胸糞悪い下劣な人間はと言えば、それは、礼儀と道徳を口実にして、恋の冒険を回避しようとする男である。このような男は、自分自身の安全と安逸を、慈愛などという、きわめて高尚なものより以上に重視する人間である。

ヘンリー・ルイス・メンケン

To help a friend in need is easy, but to give him your time is not always opportune.

Charles Chaplin

必要な時に友人を助けるのは簡単だけれど，その人に自分の時間を割くのは，必ずしも最適というわけではない。

チャールズ・チャップリン

The most precious gift we can offer anyone is our attention. When mindfulness embraces those we love, they will bloom like flowers.

Thich Nhat Hanh

「人に与えることのできる最も尊い贈りものは、私たちの注意力です。マインドフルネスが私たちの愛する人を包み込むとき、彼らは花のように開花するでしょう。

ティク・ナット・ハン

Love is something far more than desire for sexual intercourse; it is the principal means of escape from the loneliness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.

Bertrand Russell

愛というものは、性欲をはるかに超越したものである。つまり、愛というのは、人生の大半において、大多数の男女が襲われて、苦しみ悩む、あの孤独というものから、逃避するための重要な手段なのである。

バートランド・ラッセル

We waste time looking for the perfect lover, instead of creating the perfect love.

Tom Robbins

私たちは完璧な愛を創る代わりに、完璧な恋人を探そうとして時を無駄にしている。

トム・ロビンズ

Love fed fat soon turns to boredom.

Ovidius Naso

みちたりてしまった恋は、すぐに、退屈になってしまうものである。

オヴィディウス