The spread of civilisation may be likened to a fire; first, a feeble spark, next a flickering flame, then a mighty blaze, ever increasing in speed and power.

Nikola Tesla

文明の広がりはたき火のようなものだ。初めに微弱な火花、次にちらつく炎、そして強烈な火炎と、スピードとパワーが増え続ける。

ニコラ・テスラ

I don't care that they stole my idea. I care that they don't have any of their own.

Nikola Tesla

わたしのアイデアを盗まれても気にしない。わたしが気になるのは、彼らが自分自身のアイデアを一つも持っていないということだ。

ニコラ・テスラ

Be alone, that is the secret of invention; be alone, that is when ideas are born.

Nikola Tesla

独りになれ。それが発明の秘訣である。独りになれ。アイデアが生まれるのはそういう時だ。

ニコラ・テスラ

My brain is only a receiver, in the Universe there is a core from which we obtain knowledge, strength and inspiration. I have not penetrated into the secrets of this core, but I know that it exists.

Nikola Tesla

わたしの脳は受信機にすぎない。宇宙には中核となるものがあり、わたしたちはそこから知識や力、インスピレーションを得ている。わたしはこの中核の秘密に立ち入ったことはないが、それが存在するということは知っている。

ニコラ・テスラ

If your hate could be turned into electricity, it would light up the whole world.

Nikola Tesla

あなたの憎しみを電気に変えたら、世界中を明るくできるだろう。

ニコラ・テスラ

In a time not distant, it will be possible to flash any image formed in thought on a screen and render it visible at any place desired. The perfection of this means of reading thought will create a revolution for the better in all our social relations.

Nikola Tesla

遠くない将来、思考の中で形成されたどんなイメージでも、スクリーン上で点滅させ、好きな場所で見ることができるようになることでしょう。このように思考を読み取る手段が完成すれば、私たちの社会的関係のすべてに、よりよい革命を起こすだろう。

ニコラ・テスラ

The greatest virtues are those which are most useful to other persons.

Aristotle

最大の美徳は、他人の役の立てることだ。

アリストテレス

All human beings, as we meet them, are commingled out of good and evil.

Robert Louis Stevenson

私たちが出会うすべての人間は、善と悪が混じり合っている。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

When you have eliminated the impossible, what is left, no matter how unlikely, is the truth.

Conan Doyle

不可能を排除したとき、どんなにありえないことでも、残ったものが真実なのです。

コナン・ドイル

Brevity is the soul of wit.

Shakespeare

簡潔こそが英知の真髄である。

シェイクスピア

Behind every beautiful thing there’s been some kind of pain.

Bob Dylan

すべての美しいものの陰には、何らかの痛みがある。

ボブ・ディラン

Gentleness doesn't work done, unless you happen to be a hen laying eggs.

Coco Chanel

天から降って来る幸運がない限り、やさしさだけで物事は完遂できない。

ココ・シャネル

Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.

Michael Jordan

実現したいと願う人もいれば、実現してくれたらいいのにと夢想する人もいる。そして、みずから実現する人もいる。

マイケル・ジョーダン

Do not let circumstances control you. You change your circumstances.

Jackie Chan

状況に自分がコントロールされてはいけない。状況は自分で変えていくものだ。

ジャッキー・チェン

Change is the law of life. And those who look only to the past or the present are certain to miss the future.

John F. Kennedy

変化は人生の法則である。過去と現在しか見ない人は、確実に未来を見失う。

ジョン・F・ケネディ

People like to speculate, they like to gamble.

Warren Buffett

人々は憶測を好み、賭けを好む。

ウォーレン・バフェット

Our problems are man-made; therefore, they can be solved by man. Man’s reason and spirit have often solved the seemingly unsolvable. I believe they can do it again.

John F. Kennedy

私たちが抱える問題は、人間が作り出したものだ。したがって、人間が解決できる。人間の理知と精神は、解決不可能と思われることもしばしば解決してきた。これからもまたそうできると私は信じている。

ジョン・F・ケネディ

Democracy is an abuse of statistics.

Jorge Luis Borges

民主主義は統計の乱用である。

ボルヘス