We believe that according the name 'investors' to institutions that trade actively is like calling someone who repeatedly engages in one-night stands a 'romantic.'

Warren Buffett

私たちは、活発な取引を行う機関を「投資家」と呼ぶのは、一夜限りの関係を繰り返す人を「ロマンチスト」と呼ぶようなものだと考えている。

ウォーレン・バフェット

I measure success by how many people love me.

Warren Buffett

私はどれだけの人が私のことを愛してくれているのか？というものさしで成功を評価します

ウォーレン・バフェット

It is not necessary to do extraordinary things to get extraordinary results.

Warren Buffett

並外れた結果を出すのに桁違いのことをする必要性はないのさ。

ウォーレン・バフェット

Price is what you pay; value is what you get.

Warren Buffett

値段とはあなたが支払った額であり、価値とはあなたがそれから得られるもの

ウォーレン・バフェット

Rule No.1: Never lose money. Rule No.2: Never forget rule No.1.

Warren Buffett

ルールその1：絶対に損をしない。ルールNo.2：ルールNo.1を忘れない。

ウォーレン・バフェット

A public-opinion poll is no substitute for thought.

Warren Buffett

世論調査は思想の代用にはならない。

ウォーレン・バフェット

There is only one valid definition of business purpose: to create a customer.

Peter Drucker

ビジネスの目的の正しい定義はただひとつ。顧客を作り出すことである

ピーター・ドラッカー

Women who seek to be equal with men lack ambition.

Marilyn Monroe

男性と平等でありたいと求めるような女性は、野心が足りていない。

マリリン・モンロー

We are twice armed if we fight with faith.

Platon

信念を持って戦うのなら、武力は倍増である。

プラトン

I don’t stop when I’m tired. I only stop when I’m done.

Marilyn Monroe

私は疲れた時に止まらない。私はやり終わったときにだけ立ち止まる。

マリリン・モンロー

There is a tide in the affairs of men. Which, taken at the flood, leads on to fortune; Omitted, all the voyage of their life. Is bound in shallows and in miseries.

Shakespeare

人の成すことには潮時がある。うまく満ち潮に乗れば成功するが、その期をのがすと、一生の航海が不幸災厄ばかりの浅瀬につかまってしまう。

シェイクスピア

The greatest victory has been to be able to live with myself, to accept my shortcomings and those of others.

Audrey Hepburn

わたしにとって最高の勝利は、ありのままで生きられるようになったこと、自分と他人の欠点を受け入れられるようになったことです

オードリー・ヘプバーン

Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.

Steve Jobs

他人の意見に自分の内なる声をかき消されないように。

スティーブ・ジョブズ

When you become successful in any type of life, there are people who are not contributing to the motion.

Tom Cruise

あなたがどのような人生であれ成功するとき、それに貢献していない人々がいる。

トム・クルーズ

Nothing ends nicely, that’s why it ends.

Tom Cruise

終わりは心地よくはない、だから終わるんだ。

トム・クルーズ

To learn to succeed, you must first learn to fail.

Michael Jordan

成功を学ぶためには、まず失敗を学ばねばならない。

マイケル・ジョーダン

The only thing we know about the future is that it is going to be different.

Peter Drucker

将来についてわかっている唯一のことは、今とは違うということだ

ピーター・ドラッカー

Persistence is very important. You should not give up unless you are forced to give up.

Elon Musk

固執することは非常に重要だ。どうしても諦めなければならない状況にならない限り諦めるべきではない。

イーロン・マスク