A woman has the age she deserves.

Coco Chanel

女性には女性にふさわしい年齢がある。

ココ・シャネル

Nature gives you the face you have at twenty, it is up to you to merit the face you have at fifty.

Coco Chanel

20歳の顔は自然の贈り物。50歳の顔はあなたの価値がにじみ出る

ココ・シャネル

My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.

Steve Jobs

人生で一番好きなことは、お金がかからないこと。私たちが持っている最も貴重な資源は時間である。

スティーブ・ジョブズ

You can't measure time by days, the way you measure money by dollars and cents, because dollars are all the same while every day is different and maybe every hour as well.

Jorge Luis Borges

ドルやセントでお金を計るように、時間を計ることはできません。ドルはすべて同じですが、毎日、あるいは毎時間、異なるからです。

ボルヘス

We don’t stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.

Bernard Shaw

年を取るから遊ばなくなるのではなく、遊ばなくなるから年老いてしまうのだ。

バーナード・ショー

The ultimate truth is penultimately always a falsehood. He who will be proved right in the end appears to be wrong and harmful before it.

Arthur Koestler

究極的真実は、一歩手前まではつねに誤りである。最後に正しいと判断される者は、間違っていて、害さえあるように見えるものだ

アーサー・ケストラー

I restore myself when I’m alone.

Marilyn Monroe

一人になれた時、自分をとりもどせる。

マリリン・モンロー

Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.

Coco Chanel

扉に変わるかも知れないという勝手な希望にとらわれて、壁をたたき続けてはいけない。

ココ・シャネル

If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.

Steve Jobs

毎日を人生最後の日だと思って生きれば、いつか必ずその日は来るだろう。

スティーブ・ジョブズ

So much has been given to me I have not time to ponder over that which has been denied.

Helen Keller

私に与えられたものはたくさんあるので、否定されたものについてじっくり考えている時間はない。

ヘレン・ケラー

To live is so startling it leaves little time for anything else.

Emily Dickinson

生きることは驚くべきことで、他のことをする時間がほとんどないほどである。

エミリー・ディキンソン

Only when the clock stops does time come to life.

William Faulkner

時計が止まるときだけ、時間は生き返るのである。

ウィリアム・フォークナー