I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.

Audrey Hepburn

私は生まれながらにして、愛情を非常に必要とし、それを与えることをひどく必要としていた。

オードリー・ヘプバーン

When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that's when I think life is over.

Audrey Hepburn

お茶を淹れてあげられる人が誰もいなくなったとき、誰からも必要とされなくなったとき、私は人生が終わったと思う。

オードリー・ヘプバーン

Actually, you have to be a little bit in love with your leading man and vice versa. If you're going to portray love, you have to feel it. You can't do it any other way. But you don't carry it beyond the set.

Audrey Hepburn

実際、主役の男性に少し恋をしていなければならないし、その逆もしかり。愛を描くなら、愛を感じなければならない。それ以外に方法はない。でも、撮影現場以外ではそれを持ち越さない。

オードリー・ヘプバーン

Living is like tearing through a museum. Not until later do you really start absorbing what you saw, thinking about it, looking it up in a book, and remembering - because you can't take it in all at once.

Audrey Hepburn

生きることは、まるで博物館を駆け抜けることのようです。後になって初めて、あなたは本当に見たことを吸収し、それについて考え、本で調べ、そして、記憶し始めます。なぜなら、あなたはそれをいっぺんに全て取り込むことは出来ないから。

オードリー・ヘプバーン

I believe in pink. I believe that laughing is the best calorie burner. I believe in kissing, kissing a lot. I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day and I believe in miracles.

Audrey Hepburn

私はピンク色を信じている。笑うことが一番のカロリー消費だと信じている。たくさんキスすることを信じている。すべてがうまくいかないように見えるときでも、強くいることを信じている。幸せな女の子が一番可愛いと信じている。明日はまた別の日だと信じているし、奇跡を信じている。

オードリー・ヘプバーン

I heard a definition once: Happiness is health and a short memory! I wish I'd invented it, because it is very true.

Audrey Hepburn

幸福とは健康と短い記憶力である！なぜなら、それはとても真実だからだ。

オードリー・ヘプバーン

Time crumbles things; everything grows old under the power of Time and is forgotten through the lapse of Time.

Aristotle

時間は、物事を砕く。すべては時間の力のもとに成長し、時間の経過とともに忘れ去られる。

アリストテレス

Chains of habit are too light to be felt until they are too heavy to be broken.

Warren Buffett

習慣の連鎖は、壊せないほどにずしりと重くなるまでは軽すぎて感じられないものだ。

ウォーレン・バフェット

My way of joking is to tell the truth; it's the funniest joke in the world.

Bernard Shaw

私にとってジョークとは、真実を語ることだ。それは世界で最も面白いジョークなのだ。

バーナード・ショー

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

Conan Doyle

全ての不可能を消去して、最後に残ったものが如何に奇妙なことであっても、それが真実となる。

コナン・ドイル

There are no whole truths; all truths are half- truths. It is trying to treat them as whole truths that plays the devil.

Alfred North Whitehead

完璧な真実などない。すべての真実は、半面の真実なのだ。それを完璧な真実として扱おうとすると、めちゃくちゃなことになるのである。

アルフレッド・ノース・ホワイトヘッド

Believe those who are seeking the truth; doubt those who find it.

Andre Gide

真実を探している者を信じよ、真実を見つけた者は疑え。

アンドレ・ジッド

Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me… Going to bed at night saying we've done something wonderful… that's what matters to me.

Steve Jobs

墓場で一番の金持ちになることは私には重要ではない。夜眠るとき、我々は素晴らしいことをしたと言えること、それが重要だ。

スティーブ・ジョブズ

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

Steve Jobs

時間は限られているのだから、他人の人生を無駄にしてはいけない。

スティーブ・ジョブズ

Nature gives you the face you have at twenty, it is up to you to merit the face you have at fifty.

Coco Chanel

20歳の顔は自然の贈り物。50歳の顔はあなたの価値がにじみ出る

ココ・シャネル

Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.

Mark Twain

フィクションは可能性を持っていなければならないが、真実はそうではない。

マーク・トウェイン

We must use time as a tool, not as a crutch.

John F. Kennedy

われわれは時間を道具のように使わねばいけない。すがりつく杖としてではなく。

ジョン・F・ケネディ

Time is the friend of the wonderful company, the enemy of the mediocre.

Warren Buffett

時間は素晴らしい会社の味方であり、平凡な会社の敵である。

ウォーレン・バフェット