When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

Arthur Conan Doyle

全ての不可能を消去して、最後に残ったものが如何に奇妙なことであっても、それが真実となる。

アーサー・コナン・ドイル

時間 アーサー・コナン・ドイル

Truth is what stands the test of experience.

Albert Einstein

真実とは、経験という試練に耐えるもののことである。

アルバート・アインシュタイン

A truth that's told with bad intent beats all the lies you can invent.

William Blake

悪意から語られる真実は、どんなでっちあげの嘘も顔負けだ。

ウィリアム・ブレイク

Errors, like straws, upon the surface flow; He who would search for pearls, must dive below.

John Dryden

誤りは、藁のように表面に浮かび流される。真実という真珠を探すには、深く潜らねばならない

ジョン・ドライデン

Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.

Mark Twain

フィクションは可能性を持っていなければならないが、真実はそうではない。

マーク・トウェイン

The ultimate truth is penultimately always a falsehood. He who will be proved right in the end appears to be wrong and harmful before it.

Arthur Koestler

究極的真実は、一歩手前まではつねに誤りである。最後に正しいと判断される者は、間違っていて、害さえあるように見えるものだ

アーサー・ケストラー

The most powerful element in advertising is the truth.

William Bernbach

広告の最も強力な要素は真実である。

ウィリアム・バーンバック

Believe those who are seeking the truth; doubt those who find it.

Andre Gide

真実を探している者を信じよ、真実を見つけた者は疑え。

アンドレ・ジッド

Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils.

Hector Berlioz

「時」は偉大なる教師だ。しかし残念ながら、その生徒をすべて殺してしまう。

エクトル・ベルリオーズ

The truth is a precious thing. Therefore, use it sparingly.

Mark Twain

真実は貴重な物であるから、控えめに使いなさい。

マーク・トウェイン

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

Arthur Conan Doyle

全ての不可能を消去して、最後に残ったものが如何に奇妙なことであっても、それが真実となる。

アーサー・コナン・ドイル