Since the world has existed, there has been injustice. But it is one world, the more so as it becomes smaller, more accessible. There is just no question that there is more obligation that those who have should give to those who have nothing.

Audrey Hepburn

世界が存在して以来、不正は存在した。しかし、それはひとつの世界であり、小さくなればなるほど、より身近になればなるほど、なおさらである。持っている者が何も持っていない者に与える義務があることに疑問の余地はない。

オードリー・ヘプバーン

I never thought I'd land in pictures with a face like mine.

Audrey Hepburn

私のような顔で写真に写るとは思ってもみなかった。

オードリー・ヘプバーン

Love is action. It isn’t just talk, and it never was. We are born with the ability to love; yet we have to develop it like we would any other muscle.

Audrey Hepburn

愛は行動。言葉だけではだめ。言葉だけですんだことなど一度だってなかった。私たちには生まれたときから愛する力が備わっている。それでも筋肉と同じで、その力は鍛えなければ衰えていってしまう。

オードリー・ヘプバーン

As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

Audrey Hepburn

年を重ねるにつれ、自分には2本の手があり、1本は自分を助けるため、もう1本は他人を助けるためであることに気づくだろう。

オードリー・ヘプバーン

You can tell more about a person by what he says about others than you can by what others say about him.

Audrey Hepburn

人の評価は、他の人たちの意見よりも、その人が他の人たちについてどのように言っているのかで、より分かるものです

オードリー・ヘプバーン

There is a moral obligation that those who have should give to those who don't.

Audrey Hepburn

持っている者は持っていない者に与えるべきという道徳的義務がある。

オードリー・ヘプバーン

Unless commitment is made, there are only promises and hopes; but no plans.

Peter Drucker

コミットメント（責務）なしでは、単に約束と希望があるだけで、そこに計画はない

ピーター・ドラッカー

There is only one valid definition of business purpose: to create a customer.

Peter Drucker

ビジネスの目的の正しい定義はただひとつ。顧客を作り出すことである

ピーター・ドラッカー

The difference between successful people and really successful people is that really successful people say no to almost everything.

Warren Buffett

成功者と「超」成功者の違いは、超成功者はほぼ全てにノーと言うことだ。

ウォーレン・バフェット

Never discourage anyone...who continually makes progress, no matter how slow.

Platon

どんなに遅くても、絶えず進歩する者を誰も妨げてはいけない。

プラトン

The most important thing in communication is to hear what isn’t being said.

Peter Drucker

コミュニケーションで最も大切なことは、相手の言わない本音の部分を聞くことである

ピーター・ドラッカー

Well begun is half done.

Aristotle

始めうまくいったものは半分できたも同然。

アリストテレス

Fearless is getting back up and fighting for what you want over and over again…even though every time you’ve tried before you’ve lost.

TAYLOR SWIFT

勇敢であるということは、欲しいもののために何度でも立ち上がって戦い続けるということ。ずっと失敗続きだったとしても。

テイラー・スウィフト

No man ever got very high by pulling other people down. The intelligent merchant does not knock his competitors. The sensible worker does not work those who work with him. Don’t knock your friends. Don’t knock your enemies. Don’t knock yourself.

Alfred, Lord Tennyson

他人を引きずり降ろすことで、高みに至った者はいない。知性ある商人というものは商売敵を攻撃しない。分別ある労働者というものは同僚を攻撃しない。友人を攻撃するな。敵を攻撃するな。自分自身を攻撃するな。

アルフレッド・テニスン

God doesn’t require us to succeed; he only requires that you try.

Mother Teresa

神様は私たちに成功してほしいなんて思っていません。ただ、挑戦することを望んでいるだけよ。

マザー・テレサ

If you’re not failing every now and again, it’s a sign you’re not doing anything very innovative.

Woody Allen

もし時々失敗することもないというのなら、それはあなたがあまり革新的なことをしていないという証拠だ。

ウディ・アレン

I love what I do. I take a great pride in what I do. And I can't do something halfway, three-quarters, nine-tenths. If I'm going to do something I go all the way.

Tom Cruise

僕は自分がやっていることが大好きなんだ。自分のやっていることに とても誇りをもっている。そして物事を半分だけとか、4分の3、 10分の9なんかで終わらせることはできないんだ。一度やると決めたら、 最後までやり通すのが僕なんだ。

トム・クルーズ

I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.

Coco Chanel

私は贅沢が大好きです。贅沢とは、お金を持っていることや、けばけばしく飾り立てることではなく、下品でないことをいうのです。下品こそ、もっともみにくい言葉です。私はこれと闘う仕事をしています。

ココ・シャネル